
"Überschwemmungen biblischen Ausmaßes" und verheerende Stürme treffen die USA, Philippinen, Taiwan, Vietnam und China
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
In den USA sind bisher mindestens sieben Menschen durch den Hurrikan Florence ums Leben gekommen.Und in Asien wurden 13 Tote durch den Taifun Mangkhut bestätigt . Die Zerstörung in vielen Gemeinden ist verheerend.
USA / Hurrikan Florence:
Eine Frau und ihr Baby starben, als ein Baum auf ihr Haus in North Carolina stürzte.
Weitere Zerstörungen werden erwartet, wenn starke Winde und enorme Regenfälle Dörfer in überlaufende Flüsse verwandeln.
Fast 1,5 Millionen Einwohner wurden aus ihren Häusern evakuiert, und die Behörden haben mehrere Warnungen an die Öffentlichkeit herausgegeben.
- Dies ist ein Sturm, der in unserem Land massive Schäden verursacht. Es wird lange dauern, bis wir uns davon erholt haben", sagte Jeff Byard von der Federal Emergency Response Agency in den Vereinigten Staaten laut CNN.
Im Laufe des Freitagmorgens (Ortszeit) zog der Albtraumsturm über North Carolina hinweg.
Bereits um 15 Uhr Ortszeit konnten die US-Behörden bestätigen, dass Florence die ersten drei Todesopfer gefordert hat, wie mehrere lokale Medien berichten.
Laut NBC News ist die Zahl der Todesopfer auf mindestens sieben gestiegen.
Zwei der Opfer sind eine Frau und ihr Baby. Sie starben, als ein Baum auf ihr Haus in der Stadt Wilmington stürzte, schreibt ABC News.
In der Gegend von Pender starb eine Frau an einem Herzinfarkt. Die USAR-Teams konnten die Frau wegen Überschwemmungen und umgestürzter Bäume, die ihnen im Weg lagen, nicht rechtzeitig erreichen, schreibt CNN.
Zwei weitere Menschen sind in Lenoir County gestorben. Ein 78-jähriger Mann erlitt einen Stromschlag, als er ein Verlängerungskabel einstecken wollte, und ein weiterer Mann starb, nachdem er beim Gassigehen mit seinen Hunden von starken Winden weggeweht wurde, berichtet Reuters.
"Überschwemmungen biblischen Ausmaßes"
Um 20 Uhr Ortszeit war das Zentrum des Sturms in South Carolina angekommen. In mehreren Gebieten wurde eine Ausgangssperre verhängt.
Der US-Präsident stand in Kontakt mit den Behörden in North Carolina und versicherte ihnen, dass die Regierung "bereit und darauf vorbereitet ist, alles zu tun, was ihr Staat und ihre jeweiligen Gemeinden während dieser Naturkatastrophe brauchen".
Zuvor war der Hurrikan als Kategorie 4 eingestuft worden, die Einstufung fiel jedoch später auf Kategorie 1 zurück. Später am Nachmittag (Ortszeit) wurde Florence von einem Hurrikan zu einem tropischen Sturm herabgestuft. Dies ist auf die geringeren Windgeschwindigkeiten zurückzuführen.
Dennoch ist der Sturm mit starken Winden und heftigem Regen immer noch lebensbedrohlich, schreibt CNN.
- So wie ich das sehe, wird es zu Überschwemmungen biblischen Ausmaßes kommen. Ich sehe die Küstengemeinden mit Wasser überflutet und eine Verwüstung, die ziemlich episch sein wird", sagt Ralph Evangelous, Polizist in Wilmington, North Carolina, zu ABC News.
Eine Million ohne Strom
Mehrere Städte des Bundesstaates sind bereits schwer von dem Sturm betroffen. Fast eine Million Einwohner sind ohne Strom, ganze Stadtteile stehen unter Wasser, und starke Hurrikanwinde haben mehrere Bäume umgeworfen, die Eigentum beschädigten und Straßen blockierten.
In New Bern mussten 360 Menschen von Dachböden und Dächern gerettet werden, als sie versuchten, dem Sturm zu entkommen, schreibt die New York Times.
Eine der Geretteten ist die 67-jährige Sadie Marie Holt, die zunächst versuchte, sich aus ihrer Nachbarschaft zu retten.
"Der Wind war so stark und das Wasser so hoch, dass wir, als wir versuchten, rauszukommen, gegen Wohnwagen krachten. Wir wurden gegen Briefkästen, Häuser und Bäume geschleudert", sagt Holt gegenüber CBS News.
Mehr als 2 100 Flüge wurden gestrichen, darunter 200 von und zu den beiden größten Flughäfen der Region im Laufe des Freitags.
Bis zu zehn Millionen Menschen könnten von dem Sturm betroffen sein.
Asien:
Auch der Taifun Mangkhut hat Tod und Verwüstung gebracht. Nach Angaben der Behörden sind mindestens 13 Todesfälle bestätigt worden. Der Taifun hat auf seinem Weg über Luzon, die Hauptinsel der nördlichen Philippinen, Bäume umgestürzt, Decken heruntergerissen und Stromleitungen zerstört.
Taifun Mangkhut zieht nun weiter in Richtung Südchina und andere asiatische Länder.
Zwei Kinder, darunter ein Säugling, sind nach Angaben von Sky News unter den Opfern, sagte der Berater von Präsident Rodrigo Dutertes, Francis Tolentino. Mindestens vier der Opfer kamen ums Leben, als in der Provinz Nueva Vizcaya ein Berghang aufgrund des starken Regens einstürzte.
Etwa 87.000 Menschen wurden laut Tolentino aus den gefährdeten Gebieten evakuiert.
"Die Zahl der Todesopfer wird noch steigen, da wir unsere USAR-Bemühungen fortsetzen", sagte Ricardo Jalad, Leiter des Nationalen Zivilschutzes, gegenüber der Nachrichtenagentur AFP.
Ein Toter in Taiwan
Auf den Philippinen sind mindestens zwölf Menschen ums Leben gekommen. In Taiwan kam eine weitere Frau ums Leben, nachdem sie von den hohen Wellen herausgezogen worden war, wie die Regierung in Taipeh mitteilte.
Vier Millionen Menschen befanden sich in der Gefahrenzone, als das Auge des Sturms in der Nacht zum Samstag (Ortszeit) die philippinische Insel Luz erreichte. Dieser Taifun ist der bisher schlimmste in der Region in dieser Saison, mit Windstärken von 85 mps, als der Taifun auf das Land traf.
Der Taifun, der weiter in Richtung Südchina - einschließlich Hongkong und Shenzhen - und dann nach Vietnam zieht, wird über Taiwan hinwegziehen, aber voraussichtlich nicht direkt auf die Insel treffen. Taiwans Präsidentin Tsai Ing-Wen warnt die Bevölkerung, sich wegen der hohen Wellen von den Küsten fernzuhalten.
"Der Typhus ist stark und obwohl nicht erwartet wird, dass er in Taiwan landet, sollten wir gut vorbereitet sein", schreibt er auf Facebook, laut AFP.
Auch in Hongkong geben die Behörden Warnungen heraus und bezeichnen Mangkhut als "ernste Bedrohung".
Rote Warnungen in zehn Provinzen
In insgesamt zehn Provinzen im Norden der Philippinen wurden Warnungen vor den Folgen des Taifuns ausgegeben.
"Wir glauben, dass er großen Schaden angerichtet hat", sagte die philippinische Ministerin für Sozialversicherung, Virginia Orogo, der Nachrichtenagentur AFP.
Die staatliche Wetterbehörde PAGASA erklärte, dass die Bedrohungsstufe seit dem Fortschreiten des Taifuns gesunken sei, warnte die Bevölkerung aber weiterhin vor schweren Winden, Überschwemmungen und Erdrutschen.
"Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger, wachsam zu bleiben und weiterhin Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen", sagte der Meteorologe Rene Paciente laut Sky News.