Los Angeles hatte mangelhafte Hydranten in der Nähe des Ausgangspunktes des verheerenden Feuers
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Das Palisades-Feuer brach zuerst in einem Viertel aus, in dem viele Hydranten nur einen einzigen, kleinen Auslass für die Feuerwehr hatten. Hydranten mit nur einem Auslass wurden schon vor Jahrzehnten in den Stadtteilen von Los Angeles installiert, einige sogar schon in den 1940er Jahren.
Aus der NY Times Feb. 4, 2025
https://www.nytimes.com/2025/02/04/us/los-angeles-fire-hydrants-substandard.html
Während des Palisades-Brandes brach das zur Brandbekämpfung eingesetzte Wassersystem unter den Anforderungen des verheerendsten Brandes in der Geschichte der Stadt zusammen. Einige Hydranten liefen trocken, da sie stundenlang ohne Unterstützung durch Löschflugzeuge überlastet waren. Das Los Angeles Department of Water and Power pumpte Wasser aus Aquädukten und Grundwasser in das System, aber der Bedarf war so hoch, dass er nicht ausreichte, um drei 1-Millionen-Gallonen-Tanks in den hügeligen Pacific Palisades aufzufüllen, die dazu beitragen, die Hydranten in der Nachbarschaft unter Druck zu setzen. Viele von ihnen fielen trocken, während mindestens 1.000 Gebäude in Flammen aufgingen.
Quellen
TIME - Was man über die Hydranten wissen sollte, die bei den Bränden in LA trocken liefen
CNBC - Warum das Wassersystem von LA während des Palisades-Feuers versagte
Fast Company - Warum Hydranten nicht ausreichen, um die Brände in LA zu bekämpfen