Los Ángeles tenía hidrantes deficientes cerca del punto de inicio del devastador incendio
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
El incendio de Palisades se declaró en un barrio en el que muchos hidrantes sólo tenían una pequeña toma para uso de los bomberos. Los hidrantes de una sola salida se instalaron en los barrios de Los Ángeles hace décadas, algunos incluso en la década de 1940.
Del NY Times del 4 de febrero de 2025
https://www.nytimes.com/2025/02/04/us/los-angeles-fire-hydrants-substandard.html
Durante el incendio de Palisades, el sistema de abastecimiento de agua utilizado para luchar contra las llamas se debilitó ante las exigencias de lo que resultó ser el incendio más destructivo de la historia de la ciudad. Algunas bocas de riego se secaron al verse sobrecargadas durante horas sin la ayuda de los aviones de extinción. El Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles bombeó agua de acueductos y aguas subterráneas al sistema, pero la demanda era tan alta que no fue suficiente para rellenar tres depósitos de un millón de galones situados en las colinas de Pacific Palisades, que ayudan a presurizar los hidrantes del barrio. Muchos se secaron mientras al menos 1.000 edificios eran pasto de las llamas.
Fuentes
TIME - Lo que hay que saber sobre los hidrantes que se secaron durante los incendios de Los Ángeles
CNBC - Por qué falló el sistema de agua de Los Ángeles durante el incendio de Palisades
Fast Company - Por qué los hidrantes no son suficientes para combatir los incendios de Los Ángeles