Explosion in griechischer Keksfabrik fordert fünf Tote und sieben Verletzte
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
TRIKALA, Griechenland - Fünf Arbeiter wurden getötet und sieben weitere verletzt, als am frühen Montag eine gewaltige Explosion in einer Keksfabrik in Zentralgriechenland ausbrach, wie die Behörden mitteilten.
Nach Angaben der Behörden ereignete sich die Explosion während der Nachtschicht in der Keksfabrik Violanta am Randevon Trikala, etwa 320 Kilometer nördlich von Athen. Die Explosion löste einen teilweisen Gebäudeeinsturz und einen Brand aus, der schnell unter Kontrolle gebracht werden konnte.
Nach Angaben von Feuerwehrsprechern befanden sich zu diesem Zeitpunkt elf Mitarbeiter in dem betroffenen Produktionstrakt. Rettungsmannschaften bargen die Leichen von fünf Frauen aus den Trümmern. Sechs Arbeiter konnten lebend geborgen werden, ebenso wie ein Feuerwehrmann, der leichte Verletzungen erlitt.
Die Ermittler erklärten, die Explosion sei offenbar in der Nähe von gasbetriebenen Industrieöfen ausgebrochen, obwohl die genaue Ursache noch nicht feststeht. Die Behörden stellten fest, dass sich in der unmittelbaren Umgebung keine externen Gastanks befanden, und Spezialisten der Abteilung für Brandstiftungsdelikte wurden zur Untersuchung des Tatorts entsandt.
Premierminister Kyriakos Mitsotakis sprach den Familien der Opfer sein Beileid aus und erklärte, die Regierung werde für eine umfassende Untersuchung sorgen. "Es handelt sich um eine moderne Anlage, und wir müssen verstehen, was genau schief gelaufen ist", sagte er in einer Erklärung.
Violanta, einer der größten griechischen Kekshersteller mit Exporten in mehr als 40 Länder, bestätigte den Vorfall und erklärte, dass man mit den Behörden zusammenarbeite.
Mehr als 40 Feuerwehrleute und spezialisierte Rettungsteams waren vor Ort, und nahegelegene Straßen wurden gesperrt, damit schweres Gerät die Baustelle erreichen konnte. Nach Angaben der örtlichen Behörden befand sich keiner der verletzten Arbeiter in einem kritischen Zustand.
Die Explosion gehört zu den schwersten Industrieunfällen in Griechenland in den letzten Jahren und hat die Sicherheitsstandards am Arbeitsplatz im ganzen Land erneut auf den Prüfstand gestellt.
Weitere Informationen:
https://apnews.com/article/greece-cookie-factory-explosion-trikala-952d9efe6b040ee5865c2fcd72dea0d8?
https://greekreporter.com/2026/01/26/explosion-fire-cookie-factory-trikala-greece/
https://www.cbsnews.com/news/greece-cookie-factory-explosion-trikala-violanta/