L'explosion d'une usine grecque de biscuits fait cinq morts et sept blessés
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
TRIKALA, Grèce - Cinq ouvriers ont été tués et sept autres blessés tôt lundi lorsqu'une puissante explosion a ravagé une usine de biscuits dans le centre de la Grèce, ont indiqué les autorités.
L'explosion s'est produite pendant l'équipe de nuit de l'usine de biscuits Violanta, dans la banlieue deTrikala, à environ 320 kilomètres au nord d' Athènes. L'explosion a déclenché un effondrement partiel du bâtiment et un incendie qui a été rapidement maîtrisé.
Selon les porte-parole des pompiers, onze employés se trouvaient à l'intérieur de l'aile de production touchée par l' explosion. Les équipes de secours ont retrouvé les corps de cinq femmes dans les débris. Six travailleurs ont été sortis vivants, ainsi qu'un pompier qui a été légèrement blessé au cours de l'intervention.
Les enquêteurs ont déclaré que l'explosion semble avoir eu lieu près de fours industriels alimentés au gaz, bien que la cause exacte n'ait pas été déterminée. Les autorités ont noté qu'aucune citerne de gaz externe n'a été trouvée dans la zone immédiate, et des spécialistes de la division des incendies criminels ont été déployés pour examiner le site.
Le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis a présenté ses condoléances aux familles des victimes et a déclaré que le gouvernement veillerait à ce qu'une enquête approfondie soit menée. "Il s'agit d'une installation moderne, et nous devons comprendre précisément ce qui a mal tourné", a-t-il déclaré dans un communiqué.
Violanta, l'un des plus grands producteurs de biscuits de Grèce, qui exporte dans plus de 40 pays, a confirmé l'incident et déclaré qu'il coopérait avec les autorités.
Plus de 40 pompiers et équipes de secours spécialisées sont intervenus sur les lieux, et les routes avoisinantes ont été fermées pour permettre aux équipements lourds d'accéder au site. Les autorités locales ont déclaré qu'aucun des travailleurs blessés n'était dans un état critique.
L'explosion fait partie des accidents industriels les plus graves survenus en Grèce ces dernières années et a relancé l'examen des normes de sécurité sur le lieu de travail dans tout le pays.
Pour en savoir plus :
https://greekreporter.com/2026/01/26/explosion-fire-cookie-factory-trikala-greece/
https://www.cbsnews.com/news/greece-cookie-factory-explosion-trikala-violanta/