Waldbrände in Patagonien "nicht zu stoppen"
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
BUENOS AIRES - Die sich schnell ausbreitenden Waldbrände in der argentinischen Region Patagonien haben sich zu einer Krise ausgeweitet, die nach Angaben der Katastrophenschutzbehörden "kaum noch zu stoppen" ist. Sie werden durch die extreme Hitze, die anhaltende Dürre und die starken Winde im Zusammenhang mit der sich beschleunigenden Klimakatastrophe angefacht. The Guardian.
Der Nachrichtenseite zufolgehaben die Waldbrände seit dem 5. Januar mehr als 36.000 Hektar einheimischen Waldes, Grasland, ländliche Siedlungen und Touristengebiete in Patagonien verbrannt, wobei die südargentinische Provinz Chubut nach Angabender Bundesnotstandsbehörde (AFE) mit am stärksten betroffen ist. Greenpeace schätzt, dass die verbrannte Fläche bereits mehr als 40 000 Hektar beträgt.
Der Anwohner und Umweltschützer Lucas Chiappe beschrieb die chaotischen Szenen und erinnerte sich an "einen gut situierten Typen, der schlammverschmiert eine Motorpumpe aus einem Luxus-Geländewagen zog".
Die Krise geht über Argentinien hinaus. Auch Chile kämpft mit großen Waldbränden, bei denen in diesem Monat mindestens 18 Menschen ums Leben kamen. Umweltgruppen und Arbeiter an vorderster Front führen die Schwere der Brände auf die extremen Wetterbedingungen zurück, die Wissenschaftler mit der Klimakrise in Verbindung bringen und die durch Kürzungen der nationalen Budgets für die Brandbekämpfung noch verstärkt werden.
Die Feuerwehren in den Provinzen Río Negro und Chubut berichten, dass sie nach den tiefgreifenden Kürzungen des Bundeshaushalts bei den Umwelt- und Katastrophenschutzbehörden mit reduzierten Ressourcen arbeiten. Die örtlichen Feuerwehren berichten, dass es an Flugzeugen, Treibstoff und Schutzausrüstung mangelt, da sich mehrere Feuerfronten gleichzeitig ausbreiten.
Wissenschaftler warnen, dass die ausgedörrten Wälder und Wiesen der Region nach jahrelangem Rückgang der Niederschläge leicht entflammbar geworden sind. Ökologen zufolge könnte es Jahrzehnte dauern, bis sich einige der betroffenen Ökosysteme erholen.
Die Krise wurde durch Verschwörungstheorien weiter angeheizt, die unter politischen Verbündeten von Präsident Javier Milei kursieren , die die indigenen Mapuche-Gemeinschaften beschuldigen, absichtlich Brände gelegt zu haben. Gemeindeführer und unabhängige Experten weisen diese Behauptungen als unbegründet und politisch motiviert zurück und weisen darauf hin, dass die Mapuche-Siedlungen mit am stärksten von der Zerstörung betroffen sind.
In mehreren ländlichen Gebieten werden weiterhin Evakuierungen durchgeführt, da die Bewohner von einem Brandverhalten berichten, das sich bei Windänderungen schnell ändert und die Eindämmungslinien überfordert. Lokale Behörden sagen, dass das Ausmaß und die Geschwindigkeit der Brände die verfügbaren Kapazitäten übersteigen.
Bildnachweis: NASA Earthdata
Rauch von Bränden in Patagonien, Argentinien, ist in den Bergtälern auf diesem farbkorrigierten Reflexionsbild zu sehen, das am 8. Januar 2026 vom Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) Instrument an Bord der Terra Plattform. Auf dem Bild sind orangefarbene Punkte eingeblendet, die das Vorhandensein eines Feuers oder einer thermischen Anomalie innerhalb eines 1 km x 1 km großen Pixels anzeigen.
Weitere Informationen:
https://www.earthdata.nasa.gov/news/worldview-image-archive/fires-patagonia-arg…