Militärische Übungen entfachen Hunderte von Waldbränden in der britischen Landschaft
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
"Es erscheint lächerlich, dass wir uns 80 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs immer noch mit diesem Erbe herumschlagen müssen.
Seit 2023 haben militärische Übungen mit scharfer Munition Hunderte von Waldbränden im gesamten Vereinigten Königreich ausgelöst, wobei nicht explodierte Munition aus vergangenen Kriegen die Gefahr noch vergrößert und die Brandbekämpfung erschwert.
Laut Daten, die der BBC im Rahmen des Informationsfreiheitsgesetzes erhalten hat, wurden 385 der 439 Waldbrände, die seit Januar 2023 auf dem Gelände des Verteidigungsministeriums registriert wurden, direkt durch aktuelle Militärmanöver verursacht.
Die Brände haben weite Teile von Moorgebieten und Truppenübungsplätzen verbrannt, darunter auch das Langdale Moor in North Yorkshire, wo ein Feuer, das am 11. August ausgebrochen war, Berichten zufolge bereits seit Wochen brennt. Die Feuerwehr war gezwungen, eine defensive Taktik anzuwenden, da unter dem Torf Bomben und Panzergranaten aus dem Zweiten Weltkrieg vergraben waren.
Es wurdenmehr als 18 Explosionen gemeldet, und die Rettungsdienste haben nationale Unterstützung angefordert, um das Feuer einzudämmen.
Das Feuer im Langdale Moor hat die Aufmerksamkeit auf die Hinterlassenschaften der Kriegsübungen gelenkt. George Winn-Darley, ein örtlicher Landbesitzer, kritisierte das Verteidigungsministerium dafür, dass es versäumt hat, vor Jahrzehnten zurückgelassene nicht explodierte Munition zu beseitigen.
"Es erscheint lächerlich, dass wir uns 80 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs immer noch mit diesen Hinterlassenschaften herumschlagen müssen", sagte er der BBC.
Weitere Informationen: