Un entrenamiento militar provoca cientos de incendios forestales en el Reino Unido
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
"Parece ridículo que aquí estemos, 80 años después del final de la Segunda Guerra Mundial, y todavía estemos lidiando con este legado"
Los ejercicios militares con fuego real han encendido cientos de incendios forestales en todo el Reino Unido desde 2023, con municiones sin explotar de guerras pasadas que agravan el peligro y complican los esfuerzos de lucha contra el fuego.
Según datos obtenidos por la BBC en virtud de la Ley de Libertad de Información, 385 de los 439 incendios forestales registrados en terrenos del Ministerio de Defensa (MoD) desde enero de 2023 fueron causados directamente por maniobras del ejército actual.
Los incendios han calcinado vastas extensiones de páramos y campos de entrenamiento, incluido Langdale Moor en North Yorkshire, donde un incendio que comenzó el 11 de agosto lleva ardiendo semanas. Los bomberos se han visto obligados a adoptar tácticas defensivas debido a la presencia de bombas y proyectiles de tanques de la época de la Segunda Guerra Mundial enterrados bajo la turba.
Se han registradomás de 18 explosiones y los servicios de emergencia han solicitado ayuda nacional para contener el fuego.
El incendio de Langdale Moor ha llamado la atención sobre el legado persistente de los entrenamientos de guerra. George Winn-Darley, terrateniente de la zona, criticó al Ministerio de Defensa por no haber retirado los artefactos explosivos sin detonar abandonados hace décadas.
"Parece ridículo que 80 años después del final de la Segunda Guerra Mundial todavía tengamos que hacer frente a este legado", declaró a la BBC.
Más información: