Военные учения вызывают сотни лесных пожаров в сельской местности Великобритании
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
"Кажется нелепым, что мы находимся здесь, спустя 80 лет после окончания Второй мировой войны, и все еще имеем дело с этим наследием".
С 2023 года военные учения с боевой стрельбой вызвали сотни лесных пожаров по всему Соединенному Королевству, а неразорвавшиеся боеприпасы времен прошлых войн усугубляют опасность и затрудняют борьбу с огнем.
Согласно данным, полученным BBC в соответствии с Законом о свободе информации, 385 из 439 лесных пожаров, зарегистрированных на территории Министерства обороны (МО) с января 2023 года, были вызваны непосредственно современными армейскими маневрами.
Пожары выжгли огромные участки болот и полигонов, включая Лангдейл-Мур в Северном Йоркшире, где пожар, начавшийся 11 августа, по сообщениям, горит уже несколько недель. Пожарные команды были вынуждены перейти к оборонительной тактике из-за наличия бомб и танковых снарядов времен Второй мировой войны, погребенных под торфом.
Было зафиксированоболее 18 взрывов, и спасательные службы вызвали национальную поддержку для локализации пожара.
Пожар в Лэнгдейл-Мур привлек внимание к наследию военных учений. Джордж Винн-Дарли, местный землевладелец, раскритиковал МО за неспособность убрать неразорвавшиеся боеприпасы, оставленные десятилетия назад.
"Кажется нелепым, что вот мы здесь, спустя 80 лет после окончания Второй мировой войны, и все еще имеем дело с этим наследием", - сказал он в интервью BBC.
Читать далее: