Die Krise der Waldbrände in Oregon: Das "Flat Fire" bedroht Tausende in den USA, während Europa in diesem Sommer Feuerrekorde bricht
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Ein sich rasch ausbreitender Waldbrand, das so genannte Flat Fire, hat in Zentral-Oregon über 22.000 Hektar versengt und Gouverneurin Tina Kotek dazu veranlasst, den Emergency Conflagration Act anzuwenden, um staatliche Ressourcen zu mobilisieren.
Das Feuer ist nach wie vor nur zu 5 % eingedämmt, und mehr als 4 000 Häuser sind bedroht, vor allem in der Nähe der Stadt Sisters, die das Tor zur Three Sisters Wilderness bildet.
- Zerstörung: Mindestens vier Häuser und mehrere Gebäude wurden zerstört. Das Native Bird Care Sanctuary, ein beliebtes Zentrum zur Rettung von Singvögeln, wurde zerstört, obwohl das Haus der Besitzer dank der Bemühungen, den Raum zu verteidigen, verschont wurde.
- Evakuierungen: Die Bewohner flohen mit ihren Haustieren und Habseligkeiten, einige setzten Sprinkleranlagen und Schläuche ein, um ihre Häuser zu schützen.
- Brandbekämpfungsmaßnahmen: Mehr als 1.200 Einsatzkräfte kämpfen gegen den Brand, unterstützt durch die jüngste Feuchtigkeit und die kühleren Temperaturen, die die Lage etwas stabilisiert haben. Unbeständige Winde und trockene Wacholdervegetation stellen jedoch weiterhin eine große Gefahr dar.
Kalifornien: Pickett-Feuer bei Napa Valley
In Nordkalifornien hat das Pickett-Feuer etwa 10 Quadratmeilen in Napa County niedergebrannt und bedroht die Weinberge, verschont aber bisher die großen Weingüter.
- Eingrenzung: Das Feuer ist zu 15 % eingedämmt, und Tankflugzeuge und Hubschrauber schützen die Grundstücke aktiv.
- Auswirkungen: Es wurden keine Schäden an Weinbergen gemeldet, und die günstigen Windverhältnisse haben dazu beigetragen, dass die Trauben nicht vom Rauch beeinträchtigt wurden.
Montana: Toter Feuerwehrmann
Eine Tragödie ereignete sich in Montana, wo Ruben Gonzeles Romero, ein 60-jähriger Feuerwehrmann aus Oregon, bei der Bekämpfung des Bivens Creek Fire an einem Herzversagen starb. Das Feuer hat über 3,5 Quadratmeilen zerklüftetes Terrain verbrannt.
Europa: Rekordverdächtige Waldbrände
In der gesamten Europäischen Union haben Waldbrände allein im Jahr 2025 mehr als 1 Million Hektar Land verwüstet und damit ein Rekordjahr für die Feueraktivität markiert. Das Ausmaß und die Intensität dieser Brände schlagen auf dem ganzen Kontinent Alarm in Bezug auf die Klimaresistenz und die Notfallvorsorge.