Brandstatistik Ausgabe Nr. 23-2018 jetzt auf Spanisch verfügbar
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
World Fire Statistics issue no 23 is now available in Spanish. Download the pdf-file below." data-entity-type="file" data-entity-uuid="d97b70bc-5e55-4575-aaa0-82aa96bfed36" height="327" src="/sites/default/files/inline-images/World Fire Statistics no 23 Front Page.jpeg" width="234" />
La traducción de las estadísticas del Servicio Mundial de Bomberos al español se realizó como parte de la cooperación entre la Academia Nacional de Bomberos de Chile (ANB) y la Confederación de Compañías Chileno-Alemanas de Bomberos. In Chile gibt es 1.851 freiwillige Bomberos.
Auch in der Hauptstadt Santiago de Chile, mit mehr als 8 Millionen Einwohnern, gibt es nur 1.863 freiwillige Bomberverbände. Las Compañías de Bomberos, en el inicio de su historia, fueron fundadas por inmigrantes europeos.
Por ejemplo, hay Compañías con tradición española, italiana, francesa o alemana. En 2017, había 313 Cuerpos de Bomberos en Chile, formados por 1.159 Compañías, integradas por un total de 50.951 bomberos, de las cuales 7.270 son mujeres. Bomberos de Chile prestó 127.993 operaciones en el mismo año: incendios, rescates y accidentes de materiales peligrosos.
Eine Besonderheit sind die Waldbrände. Cuenta con un total de 3.293 vehículos. Davon sind 1.544 Stadtfahrzeuge, 242 Fahrzeuge gegen Waldbrände, 390 Rettungsfahrzeuge und 43 Fahrzeuge mit gefährlichen Stoffen.
Bomberos de Chile está abierto a contactos internacionales y trabajo en conjunto con todos los Bomberos del Mundo. Wir hoffen, dass diese Übersetzung viele Kollegen aus spanischsprachigen Ländern erreichen wird.
Deseamos a todos nuestros colegas buena salud y un feliz regreso a casa tras cada trabajo!
El presente informe se publicó con la cooperación y ayuda de la Academia de Protección contra Incendios del Ministerio de Situaciones de Emergencia de la Federación Rusa.
Todas las estadísticas presentadas en el informe se tomaron de los cuestionarios del Centro de Estadísticas de Incendios y de los
veröffentlichten amtlichen Informationen aus verschiedenen Ländern. Das Zentrum für Feuerwehrstatistiken übernimmt keine Verantwortung für die Genauigkeit der Daten.
Die Daten früherer Jahre wurden im Lichte neuerer Informationen aktualisiert. Beim Vergleich der Daten aus verschiedenen Ländern und Jahren ist zu beachten, dass in jedem Land besondere Normen für die Erfassung von Bränden, Todesopfern und Verletzten gelten, die sich im Laufe der Jahre geändert haben können.
Como siempre, los autores agradecen cualquier consejo, crítica y sugerencia para mejorar las estadísticas internacionales del departamento de bomberos.