Fire Statistics Issue no 23-2018 now available in Spanish

La traducción de las estadísticas del Servicio Mundial de Bomberos al español se realizó como parte de la cooperación entre la Academia Nacional de Bomberos de Chile (ANB) y la Confederación de Compañías Chileno-Alemanas de Bomberos. En Chile existen Bomberos Voluntarios desde 1.851.

Incluso en la capital, Santiago de Chile, con más de 8 millones de habitantes, solo existen Compañías de Bomberos Voluntarios, fundados en 1.863. Las Compañías de Bomberos, en el inicio de su historia, fueron fundadas por inmigrantes europeos.

Por ejemplo, hay Compañías con tradición española, italiana, francesa o alemana. En 2017, había 313 Cuerpos de Bomberos en Chile, formados por 1.159 Compañías, integradas por un total de 50.951 bomberos, de las cuales 7.270 son mujeres. Bomberos de Chile prestó 127.993 operaciones en el mismo año: incendios, rescates y accidentes de materiales peligrosos.

Un reto especial son los incendios forestales. Cuenta con un total de 3.293 vehículos. De estos, 1.544 carros urbanos, 242 vehículos contra incendios forestales, 390 vehículos de rescate y 43 vehículos de materiales peligrosos.

Bomberos de Chile está abierto a contactos internacionales y trabajo en conjunto con todos los Bomberos del Mundo. Esperamos que esta traducción alcance a muchos colegas de países de hable hispana.

Deseamos a todos nuestros colegas buena salud y un feliz regreso a casa tras cada trabajo!

El presente informe se publicó con la cooperación y ayuda de la Academia de Protección contra Incendios del Ministerio de Situaciones de Emergencia de la Federación Rusa.

Todas las estadísticas presentadas en el informe se tomaron de los cuestionarios del Centro de Estadísticas de Incendios y de los

informes estadísticos publicados oficialmente de varios países. El Center for Fire Brigade Statistics no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los datos.

Los datos de años anteriores se han actualizado a la luz de la información reciente. Al comparar los datos estadísticos de distintos países y los diferentes años, se debe tener en cuenta, que en cada país se aplican normas específicas para el registro de incendios, el número de muertes y lesionados, que pueden haber cambiado con los años.

Como siempre, los autores agradecen cualquier consejo, crítica y sugerencia para mejorar las estadísticas internacionales del departamento de bomberos.