Explosion in einer Militäreinrichtung in Tennessee löst bundesweite Untersuchung und Sicherheitsbedenken aus
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Eine tödliche Explosion in einem mit dem Militär verbundenen Produktionsbetrieb in McEwen, Tennessee, hat eine behördenübergreifende Untersuchung der Ursachen und Sicherheitsprotokolle im Zusammenhang mit dem Vorfall ausgelöst.
Die Explosion ereignete sich am 10. Oktober bei Accurate Energetic Systems (AES), einem Unternehmen, das Sprengstoffe für militärische und kommerzielle Zwecke herstellt, und tötete einen Arbeiter und verletzte mehrere andere.
Nach Angaben von CBC News hinterließ die Explosion eine Ansammlung von verbogenem Metall und ausgebrannten Autowracks. Mindestens 18 Menschen wurden zunächst vermisst und für tot gehalten, so die Behörden.
"Es gibt nichts zu beschreiben. Es ist weg", sagte Chris Davis, Sheriff von Humphreys County, über das Gelände von Accurate Energetic Systems, das Sprengstoffe für das Militär liefert und erforscht.
Davis sagte, dass mehrere Menschen getötet wurden, wollte aber nicht sagen, wie viele.
Ursprünglich hieß es, dass 19 Personen vermisst würden, doch am Freitagabend hieß es, dass eine Person, von der man annahm, dass sie sich auf dem Gelände befand, sicher zu Hause aufgefunden wurde.
CNN schrieb am Samstag, dassdie Familien der 16 Opfer, die bei der verheerenden Explosion in einer Sprengstofffabrik in Tennessee ums Leben gekommen waren, benachrichtigt worden seien, so die Behörden auf einer Pressekonferenz am Samstag.
NBC News schrieb am 13. Oktober, dassdie 16 Menschen, von denen man annimmt, dass sie bei der Explosion in einer Fabrik in Tennessee letzte Wocheums Leben gekommen sind , am Montag von den Behörden identifiziert wurden.
Was geschah
Nach Angaben von CNN ereignete sich die Explosion kurz vor 9 Uhr morgens in der AES-Anlage, die auf die Herstellung von hochenergetischen Materialien wie TNT und RDX spezialisiert ist. Die Explosion war noch meilenweit zu spüren und ließ Rauchschwaden in den Himmel steigen, was zu Evakuierungen und einem raschen Einsatz der örtlichen Feuerwehr und der Rettungsdienste führte.
Hintergrund und Sicherheitsbilanz der Anlage
Accurate Energetic Systems ist seit langem ein Lieferant von energetischen Materialien für das US-Verteidigungsministeriumund private Auftragnehmer. Das Unternehmen unterliegt strengen Bundesvorschriften, einschließlich der Aufsicht durch das Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) und die Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
Dennoch haben frühere Vorfälle Anlass zur Sorge gegeben. Laut The Tennessean wurde AES bereits 2018 und 2021 wegen Sicherheitsverstößen verwarnt, unter anderem wegen unsachgemäßer Lagerung von Sprengstoffen und unzureichender Mitarbeiterschulung.
Ermittlungen im Gange
Bundesermittler der ATF, der OSHA und des U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board(CSB) haben eine gemeinsame Untersuchung der Explosion eingeleitet. Das CSB, das Industrieunfälle untersucht, hat seine Besorgnis über die Häufigkeit von Zwischenfällen in Anlagen für energetisches Material im ganzen Land zum Ausdruck gebracht.
"Wir untersuchen Ausrüstungsversagen, menschliches Versagen und die Sicherheitskultur des Unternehmens", sagte ein Sprecher des CSB. "Diese Art von Anlagen erfordert ein Höchstmaß an Wachsamkeit".
Auch lokale Beamte haben Transparenz gefordert. Die Abgeordnete des Bundesstaates Tennessee , Mary Littleton, erklärte: "Wir müssen verstehen, was schief gelaufen ist, und sicherstellen, dass Sicherheitsprotokolle nicht nur geschrieben, sondern auch befolgt werden."
Breitere Auswirkungen
Die Explosion hat die Debatte über die mit der Herstellung hochenergetischer Materialien in bewohnten Gebieten verbundenen Risiken neu entfacht. McEwen, eine Kleinstadt mit weniger als 2.000 Einwohnern, hat seine Besorgnis über die Nähe eines derart brisanten Betriebs zu Wohnhäusern und Schulen zum Ausdruck gebracht.
Umweltgruppen beobachten die Situation ebenfalls und verweisen auf eine mögliche Verunreinigung durch chemische Abwässer oder Schwebstoffe. Das Tennessee Department of Environment and Conservation hat mit Luft- und Bodenproben in der Nähe des Standorts begonnen.