Starkes Erdbeben im Süden Japans; Tsunami-Warnung ausgegeben und später wieder aufgehoben
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Laut japanischen Medien und der Japanischen Wetterbehörde (JMA) hat ein starkes Erdbeben den Süden Japans erschüttert und dabei weitreichende Schäden, mehrere Todesopfer sowie eine vorübergehende Tsunami-Warnung verursacht.
Das Foto stammt aus dem Jahr 2025: Wikipedia, Creative-Commons-Lizenz. Tsunami-Warnungen ( Erdbeben auf der Halbinsel Kamtschatka 2025)
.jpg){kind=link}
Das Beben, dessen Stärke zunächst mit 7,1 angegeben und später auf 6,8 korrigiert wurde, traf die Region Kumamoto auf Kyushu am Mittwoch, dem 29. Juli 2026, um 16:27 Uhr Ortszeit.
In einem Einkaufszentrum in Kashima kam es zu einer heftigen Explosion, die zum Einsturz des zweiten Stockwerks führte; dabei kamen mehrere Menschen ums Leben, und 20 bis 30 Personen werden vermisst, die vermutlich im Gebäude eingeschlossen sind. In Yatsushiro stürzte eine Papierfabrik ein, wobei weitere Personen vermisst werden. An mehreren Orten sind Brände ausgebrochen.
Mindestens 100 Menschen wurden ins Krankenhaus eingeliefert, berichtet NHK. Sowohl in Kumamoto als auch in Hikawa wurden jeweils etwa 50 Verletzte gezählt . Die offizielle Zahl der Todesopfer stieg laut Associated Press auf 18.
Tsunami-Warnung aufgehoben
Die JMA hatte eine Tsunami-Warnung für das Ariake-Meer und das Yatsushiro-Meer ausgegeben, doch die Warnung wurde etwa zwei Stunden später aufgehoben. Kurz darauf folgte ein starkes Nachbeben der Stärke 5 auf der Shindo-Skala.
Infrastruktur stark beeinträchtigt
- In der Präfektur Kumamoto sind 48.300 Haushalte ohne Strom
- Der Zugverkehr wurde eingestellt; Berichten zufolge ist in Yatsushiro ein Zug entgleist
- Mehrere Brücken und Fußgängerüberführungen sind eingestürzt
- Der Flughafen Kumamoto wurde geschlossen
Massenevakuierungen
Die Behörden haben bis zu 300.000 Einwohner aufgefordert, sich in sicherere Gebiete zu begeben, da die Nachbeben anhalten.
Premierministerin Sanae Takaichi hat einen nationalen Notfallstabs eingesetzt, und die JMA warnt davor, dass starke Nachbeben noch tagelang anhalten könnten.
Das Foto stammt aus dem Jahr 2025: Wikipedia, Creative-Commons-Lizenz
Tsunami-Warnungen ( Erdbeben auf der Halbinsel Kamtschatka 2025)
Japanisch: Stand der Tsunami-Warnungen und -Hinweise (Erdbeben auf der Halbinsel Kamtschatka 2025)
Datum: 30. Juli 2025
Quelle https://www.jma.go.jp/bosai/map.html#5/40.914/144.053/&elem=warn&contents=tsunami
Autor: Japanische Wetterbehörde (Japan Meteorological Agency)