In Schottland brennen bereits mehrere Waldbrände
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Das trockene und warme Wetter hat die Brandgefahr im Norden Schottlands erhöht, und der schottische Feuerwehr- und Rettungsdienst bittet die Bevölkerung dringend, sich in dieser Woche der erhöhten Waldbrandgefahr bewusst zu sein, berichtet die Hebride News.
Die Feuerwehren in den Städten Lewis und Harris waren bis an ihre Grenzen gefordert, als es am Mittwoch an verschiedenen Orten gleichzeitig zu Moorbränden kam.
Am Freitag herrschte in ganz Schottland eine erhöhte Waldbrandgefahr.
Das Scottish Wildfire Forum und die Scottish Fire & Rescue Services gaben eine öffentliche Warnung heraus, die bis Samstag galt.
SFRS-Gebietsleiter Bruce Farquharson sagte der Zeitung, dass Waldbrände "verheerende" Auswirkungen auf Gemeinden und die Tierwelt haben können.
Er fügte hinzu: "Das trockene und warme Wetter, das wir derzeit erleben, bedeutet, dass in dieser Woche landesweit ein erhöhtes Risiko für Waldbrände besteht.
"Viele ländliche und abgelegene Gemeinden sind stark von Waldbränden betroffen, die erhebliche ökologische und wirtschaftliche Schäden verursachen können.
Gebietsleiter Farquharson ist der Ansicht, dass das Verhalten der Menschen viel dazu beitragen kann, die Gefahr von Waldbränden zu verringern.
"Gras- und Flächenbrände sind ein häufiges Risiko zu dieser Jahreszeit, wenn das wärmere Wetter die Vegetation austrocknet - vor allem abgestorbenes Winterlaub -, das eine reichhaltige Brennstoffquelle darstellt.
"Schon eine einzige Wärmequelle wie die Glut eines Lagerfeuers kann zu einer Entzündung führen, und wenn der Wind seine Richtung ändert, kann sich selbst das kleinste Feuer unkontrolliert ausbreiten und ganze Berghänge verwüsten."
Er fuhr fort: "Zu Beginn des Frühjahrs ist oft noch viel abgestorbene Vegetation aus dem letzten Jahr vorhanden - dieses Brennmaterial kann bei höheren Temperaturen und niedrigerer Luftfeuchtigkeit schnell austrocknen.
"Wir bitten alle, darauf zu achten, dass sie die Gefahr von Waldbränden nicht erhöhen. Seien Sie sich der Risiken bewusst und befolgen Sie den Scottish Outdoor Access Code.
"Waldbrände sind eine große Bedrohung für unsere Wildtiere und die Natur. Wir ermutigen Menschen, die sich in der freien Natur aufhalten, besonders vorsichtig zu sein und die Ratschläge im Scottish Outdoor Access Code zu beachten, bevor sie ein Feuer entfachen.
"Die Öffentlichkeit kann zur Verhütung von Waldbränden beitragen, indem sie in ländlichen Gebieten darauf achtet, Abfälle und Rauchmaterial sorgfältig zu entsorgen.
Weitere Ratschläge und Informationen über Waldbrände und deren Verhütung finden Sie unter: www.firescotland.gov.uk oder www.outdooraccess-scotland.com/
Titelbild: England, Schottland und Nordirland. Die trockene Witterung hat in Teilen Englands, Schottlands und Nordirlands Brände ausgelöst, wie auf diesem Bild (als rote Punkte) zu sehen ist, das vom Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) auf dem Aqua-Satelliten der NASA aufgenommen wurde. Das Bild zeigt die Bedingungen am 2. Mai 2011 um 11:50 UTC (7:50 Uhr EDT). Bild: NASA