
Mehr als 60 Tote bei Überschwemmungen in Japan befürchtet
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Bisher wurden 50 Tote bestätigt, aber man geht davon aus, dass mindestens 61 Menschen bei den sintflutartigen Regenfällen, die seit dem vergangenen Wochenende über den Südwesten Japans hinweggefegt sind, ums Leben gekommen sind.
Im Laufe des Mittwochs zog der Sturm weiter nach Norden. Die Regierung hat versprochen, die Rettungsmaßnahmen auf 80.000 Personen zu verdoppeln - nicht nur Feuerwehrleute, sondern auch Polizisten, Soldaten, Küstenwache und Freiwillige.
"Wir haben keinen Termin für den Abschluss der Operation festgelegt, aber wir müssen die Suchaktionen mit der Zeit wirklich beschleunigen. Wir werden nicht aufgeben, bis es vorbei ist", sagte der örtliche Beamte Yutaro Hamasaki in der am stärksten betroffenen Region Kumamoto.
Behinderte Menschen ertrinken in den unteren Stockwerken
Überschwemmte Flüsse haben Brücken durchbrochen und viele Straßen schwer überflutet. Mehrere Urlaubsorte sind nur noch per Hubschrauber oder Boot zu erreichen.
Vierzehn der Toten waren Rollstuhlfahrer, die die oberen Stockwerke des Gebäudes, in dem sie sich befanden, nicht erreichen konnten.
"Wir konnten nicht auf die Straßenebene gehen, weil sie komplett unter Wasser stand. Einige schafften es, eine Treppe hinaufzusteigen. So etwas habe ich noch nie erlebt", sagte ein Rettungshelfer dem japanischen Fernsehen.
Komplikationen bei der Evakuierung aufgrund der Pandemie
Die Bemühungen der Behörden um Evakuierung und Unterbringung werden durch die Corona-Pandemie erschwert, da Massenansammlungen in den Notunterkünften vermieden werden müssen.
Japan befindet sich in der Mitte der jährlichen Regenzeit. Da es in den letzten Jahren wärmer geworden ist, haben die Regenfälle an Intensität zugenommen.
Der Sturm hat sich nun weiter nach Norden verlagert, und am Mittwoch warnte die meteorologische Behörde für Gifu und Nagano in der Mitte des Landes vor schweren Regenfällen.
Titelfoto:
Ein überschwemmter Fluss, der eine Gemeinde während des sintflutartigen Regens 2020 in Japan zerstört. (Geospatial Information Authority of Japan) Foto mit freundlicher Genehmigung von Wikipedia.