
Fünf Jahre nach dem Gebäudeeinsturz in Bangladesch - noch immer ist niemand wegen eines Verbrechens verurteilt worden
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Hunderte von Überlebenden und Angehörigen der Opfer des Einsturzes des Bekleidungskomplexes Rana Plaza in Bangladesch im Jahr 2013 versammelten sich am Dienstag, um Gerechtigkeit zu fordern. Fünf Jahre nach der Katastrophe, bei der 1.131 Menschen ums Leben kamen, ist noch immer niemand wegen eines Verbrechens verurteilt worden.
Überlebende und Angehörige legten Blumenkränze nieder und hielten Fotos der Menschen hoch, die bei der Rana-Plaza-Katastrophe vor fünf Jahren in der Hauptstadt Dhaka getötet oder verletzt wurden.
Etwa 3 500 Menschen befanden sich im Rana Plaza, in dem mehrere Bekleidungsfabriken, eine Bank und ein Einkaufszentrum untergebracht waren, als es einstürzte.
Neben 1 134 Toten wurden mehr als 2 000 Menschen verletzt - viele der Toten wurden nie identifiziert.
Einer der mehr als 500 Menschen, die am Dienstag demonstrierten, war Abdul Awwal, dessen 25-jährige Tochter bei der Katastrophe ums Leben kam.
"Sie hat einen elf Monate alten Sohn zurückgelassen. Ihr Mann heiratete und hinterließ uns den Sohn. Selbst nach DNA-Tests haben wir immer noch keine Spur von unserer Tochter. Der Junge hat keine Erinnerung an seine Mutter und kein Grab, an dem er trauern kann", sagt Abdul Awwal.
Im vergangenen Jahr wurde der Grundstückseigentümer Sohel Rana verhaftet und wegen Korruption verurteilt. Ihm wird aber auch Mord vorgeworfen, weil er die Anzeichen für einen drohenden Einsturz des Gebäudes ignoriert hat. Der Prozess wurde jedoch mehrfach verschoben.
Bangladesch ist einer der größten Textilexporteure der Welt.

Im Rana Plaza am Rande der Hauptstadt Dhaka befanden sich fünf Fabriken, eine Bank und ein Einkaufszentrum. Mehr als 3 100 Fabrikarbeiter befanden sich in dem Gebäude, als es im April 2013 einstürzte.
Mindestens 1 130 Menschen verloren bei der Katastrophe ihr Leben.
Vier Jahre nach der Katastrophe wurde der Eigentümer des Gebäudes inhaftiert, aber die Strafverfolgung und der Prozess wurden mehrmals verschoben, und niemand wurde wegen eines Verbrechens verurteilt.
Seit der Tragödie wurden Tausende von Fabriken inspiziert, aber die Arbeiten zur Verbesserung der Sicherheit gehen nur langsam voran.

Erneut heftige Kritik an der USAR-Mission der Regierung
Einem Wikipedia-Artikel zufolge tranken einige verschüttete Arbeiter ihren eigenen Urin, um die hohen Temperaturen zu überleben, und warteten auf ihre Rettung. Der bangladeschischen Regierung wurde nicht nur vorgeworfen, den Nationalstolz über die lebendig Verschütteten zu stellen, sondern viele Angehörige der Verschütteten kritisierten die Regierung für ihren Versuch, die Rettungsaktion vorzeitig zu beenden.
Am Morgen des 24. April fiel der Strom aus, und die Dieselgeneratoren im obersten Stockwerk wurden in Gang gesetzt. Das Gebäude stürzte gegen 08:57 Uhr BST ein und ließ nur das Erdgeschoss unversehrt.
Der Präsident der Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association bestätigte, dass sich zum Zeitpunkt des Einsturzes 3.122 Arbeiter in dem Gebäude befanden. Ein Anwohner beschrieb die Szene, als ob "ein Erdbeben stattgefunden hätte".
Die urbane Such- und Rettungskoordinierungsgruppe der Vereinten Nationen - die International Search and Rescue Advisory Group(INSARAG) - bot die Hilfe ihrer Mitglieder an, doch dieses Angebot wurde von der Regierung von Bangladesch abgelehnt. Die Regierung gab eine Erklärung ab, in der sie darauf hinwies, dass die lokalen Rettungsdienste in der Region gut ausgerüstet seien.
Bevor die Vereinten Nationen Bangladesch Hilfe anboten, führten sie Konsultationen durch, um die Fähigkeit des Landes zu beurteilen, eine wirksame Rettungsaktion durchzuführen, und sie kamen zu dem Schluss, dass diese Fähigkeit nicht gegeben war.
Die bangladeschischen Behörden lehnten die ihnen von der UNO angebotene Hilfe ab. Ein großer Teil der Rettungsaktion bestand aus unzureichend ausgerüsteten Freiwilligen, von denen viele keine Schutzkleidung trugen und in Sandalen unterwegs waren.
Credits:
Foto (oben) von Rijans - Flickr: Einsturz eines Gebäudes in Dhaka Savar.
Wikipedia Commons. Video: (Unten) Eine BBC-Dokumentation über den Einsturz des Rana-Plaza-Gebäudes in Dhaka, Bangladesch, eine der tödlichsten Industriekatastrophen der Welt. Eine vorhersehbare Folge der Sucht des Westens nach billiger Kleidung. 1.140 Menschen starben. Die 16-jährige Anna Akhter, der die Hand amputiert werden musste, bevor sie herausgezogen werden konnte, und die 18-jährige Reshma Begum, die 17 Tage lang in den Trümmern überlebte, erzählen ihre Geschichten. Reporterin Yalda Hakim für BBC "Unsere Welt".