Un incendie de grande ampleur dans un entrepôt ravage la Corée du Sud depuis plus de deux jours
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
SÉOUL — Un incendie de grande ampleur qui s'est déclaré au centre logistique n° 32 de Coupang , à Incheon, en Corée du Sud, fait rage depuis plus de 52 heures, entraînant des évacuations à grande échelle et faisant craindre l'effondrement de certaines parties de ce bâtiment de huit étages.
Le feu se déclare aux étages supérieurs et se propage
Selon les pompiers, l’incendie s’est déclaré samedi vers 6 h 54 au sixième étage de l’entrepôt avant de se propager au septième. Le site stocke de grandes quantités de marchandises hautement inflammables — notamment des produits ménagers, des boîtes en carton et des emballages en vinyle —, ce qui a intensifié l’incendie et compliqué les opérations d’extinction.
Malgré des pluies régulières qui ont aidé les équipes à maîtriser partiellement l’incendie, de la fumée a continué de s’élever du bâtiment jusqu’à lundi, alors que des dizaines de camions de pompiers étaient toujours sur place. Des images de vidéosurveillance ont montré des flammes persistantes et une épaisse fumée tandis que les pompiers travaillaient sans relâche.
Évacuations en raison de risques d’effondrement
Dimanche en fin de journée, les autorités ont ordonné l’évacuation des commerces et des usines situés dans un rayon de 116 mètres de la zone de la rampe d’accès à l’entrepôt en raison du risque d’effondrement partiel de la structure. Cette consigne a conduit 178 personnes à se réfugier dans des abris temporaires aménagés dans des écoles voisines.
Au total, 812 pompiers et 231 engins ont été déployés — l’une des plus importantes mobilisations de pompiers de ces derniers temps dans la région métropolitaine de Séoul.
Évacuation des employés ; enquête en cours
Tous les employés présents à l’intérieur du bâtiment ont été évacués en toute sécurité, a confirmé Coupang. L’entreprise n’a pas encore communiqué sur l’impact opérationnel ou financier attendu. Une enquête sur les causes de l’incendie débutera une fois le feu complètement éteint.
Un immense site au cœur du réseau de livraison rapide de Coupang
Le centre de traitement des commandes d’Incheon s’étend sur 299 000 mètres carrés — soit environ 42 terrains de football — et fait partie des plus de 100 pôles logistiques que Coupang exploite à travers la Corée du Sud. L’entrepôt stocke les marchandises achetées directement pour le service de livraison rapide de l’entreprise.
Jeong Jong-cheol, directeur de Coupang Fulfilment Services, a présenté des excuses publiques et s’est engagé à coopérer avec les autorités ainsi qu’à apporter son soutien aux riverains touchés.
Pour en savoir plus :
https://www.asiaone.com/asia/south-korea-coupang-warehouse-fire-burns-over-52-hours?