Explosion dans le Bronx : un mégot de cigarette est soupçonné d'avoir déclenché une explosion qui a blessé 7 pompiers lors d'une intervention liée à une fuite de gaz
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Un mégot de cigarette jeté a déclenché une explosion dans le Bronx qui a blessé sept pompiers, comme le confirment les autorités.
L'incident s'est produit le 6 novembre 2025, dans la section Longwood du Bronx, dans l'agglomération de New York, où des équipes du FDNY intervenaient pour signaler une fuite de gaz. Les images de surveillance examinées par les enquêteurs montrent une cigarette enflammant des vapeurs inflammables près de l'entrée d'un bâtiment, quelques instants avant qu'une puissante explosion ne se produise.
Ce qui s'est passé
Les pompiers étaient arrivés sur les lieux pour enquêter sur une fuite de gaz présumée lorsque l'explosion s'est produite. L'explosion a projeté des débris et a partiellement endommagé la structure du bâtiment. Sept pompiers ont été blessés, dont au moins un souffrant de graves brûlures. Tous ont été transportés dans des hôpitaux locaux et devraient se rétablir.
Source d'inflammation identifiée
Selon les responsables du FDNY, une vidéo montre une personne jetant une cigarette allumée près de l'entrée de l'immeuble. Quelques secondes plus tard, l'explosion s'est produite, suggérant que des vapeurs de gaz s'étaient accumulées dans la zone, créant un environnement volatile. Les enquêteurs pensent que la cigarette a servi de source d'inflammation.
Sécurité et responsabilité
L'incident a ravivé les inquiétudes concernant la sensibilisation du public à la sécurité du gaz et aux risques liés aux flammes nues, en particulier dans les zones urbaines densément peuplées. Laura Kavanagh, commissaire de la FDNY, a souligné l'importance de signaler immédiatement les odeurs de gaz et d'éviter toute source d'inflammation à proximité des fuites présumées.
Con Edison a confirmé que des équipes avaient été envoyées dans la zone avant l'explosion et qu'elles coopéraient à l'enquête. La compagnie d'électricité est en train de revoir l'intégrité du gazoduc et les protocoles de détection des fuites.
Note de la rédaction : Con Edison (abréviation de Consolidated Edison, Inc.) ne fait pas partie de la FDNY. Il s'agit d'une entreprise privée qui fournit de l'électricité, du gaz et de la vapeur à la majeure partie de la ville de New York et du comté de Westchester.
Dans les situations d'urgence telles que les incendies, les explosions ou les fuites de gaz, Con Edison travaille aux côtés de la FDNY pour.. :
-
couper les services publics afin d'éviter tout danger supplémentaire
-
enquêter sur les causes des incidents liés à l'électricité ou au gaz
-
Réparer les infrastructures endommagées une fois les lieux sécurisés
Preuve vidéo et enquête
Les images, obtenues auprès d'une entreprise voisine, sont actuellement analysées par les pompiers et les enquêteurs de la police de New York. Les autorités n'ont pas encore identifié la personne qui a jeté la cigarette, mais des poursuites pourraient être envisagées en fonction des résultats de l'enquête.
Crédit de l'illustration :
Illustration montrant le danger caché des mégots de cigarettes jetés à proximité de vapeurs inflammables. Elle capture le moment de l'inflammation dans un environnement urbain difficile, avec une boule de feu jaillissant du sol lorsqu'une cigarette atterrit près d'une fuite de gaz - soulignant comment un petit geste peut déclencher une explosion dévastatrice. Réalisé par MS CoPilot à partir d'une commande de Bjorn Ulfsson, CTIF.
Sources : ABC7 New York (WABC)
Confirme qu'une cigarette jetée a enflammé des vapeurs de gaz, provoquant une puissante explosion. Inclut des preuves vidéo et des déclarations de responsables du FDNY.
Fournit des informations complémentaires sur l'enquête relative à la fuite de gaz et sur les blessures subies par les pompiers.
Déclarations officielles du FDNY
Communiqué de presse du FDNY : Réponse à l'explosion de Longwood
Détaille la réponse opérationnelle du département et l'enquête en cours.