Взрыв в Бронксе: окурок предположительно вызвал взрыв, в результате которого пострадали 7 пожарных во время ликвидации утечки газа
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Выброшенный окурок спровоцировал огненный взрыв в Бронксе, в результате которого пострадали семь пожарных, подтверждают официальные источники.
Инцидент произошел 6 ноября 2025 года в районе Лонгвуд в Бронксе, Большом Нью-Йорке, где бригады FDNY реагировали на сообщение об утечке газа. На кадрах, просмотренных следователями, видно, как сигарета воспламеняет горючие пары возле входа в здание за мгновение до мощного взрыва.
Что произошло
Пожарные прибыли на место происшествия, чтобы расследовать предполагаемую утечку газа, когда произошел взрыв. В результате взрыва разлетелись обломки, а здание получило частичные структурные повреждения. Семь пожарных получили ранения, по крайней мере один - серьезные ожоги. Все они были доставлены в местные больницы, и ожидается, что они поправятся.
Установлен источник возгорания
По словам представителей FDNY, на видеозаписи видно, как человек выбрасывает зажженную сигарету возле входа в здание. Спустя несколько секунд произошел взрыв, что свидетельствует о том, что в помещении скопились пары газа, создав взрывоопасную среду. Следователи полагают, что сигарета послужила источником возгорания.
Безопасность и ответственность
Этот инцидент вновь заставил задуматься об осведомленности населения о газовой безопасности и рисках, связанных с открытым огнем, особенно в густонаселенных городских районах. Комиссар FDNY Лора Кавана подчеркнула, что важно немедленно сообщать о запахе газа и избегать любых источников возгорания вблизи предполагаемых утечек.
Компания Con Edison подтвердила, что бригады были направлены в район до взрыва и сотрудничают со следствием. Коммунальная компания пересматривает протоколы проверки целостности трубопровода и обнаружения утечек.
Примечание редакторов: Con Edison (сокращение от Consolidated Edison, Inc.) не является частью FDNY - это частная коммунальная компания, которая обеспечивает электричеством, газом и паром большую часть Нью-Йорка и округа Вестчестер.
В чрезвычайных ситуациях, таких как пожары, взрывы или утечки газа, Con Edison работает вместе с FDNY, чтобы:
-
отключить коммунальные услуги, чтобы предотвратить дальнейшую опасность
-
расследовать причины инцидентов, связанных с электричеством или газом
-
Восстановление поврежденной инфраструктуры после устранения последствий происшествия.
Видеодоказательства и расследование
Видеозапись, полученная с соседнего предприятия, в настоящее время анализируется пожарными маршалами и следователями полиции Нью-Йорка. Официальные лица пока не установили личность человека, выбросившего сигарету, но в зависимости от результатов расследования могут быть выдвинуты обвинения.
Иллюстрация Credit:
Иллюстрация, показывающая скрытую опасность выброшенного окурка вблизи легковоспламеняющихся паров. На ней запечатлен момент воспламенения в мрачном городском окружении: огненный шар вырывается из-под земли, когда сигарета падает рядом с утечкой газа, - это наглядно показывает, как незначительное действие может спровоцировать разрушительный взрыв. Выполнено MS CoPilot по подсказке Бьорна Ульфссона, CTIF.
Источники:
Подтверждает, что выброшенная сигарета воспламенила пары газа, вызвав мощный взрыв. Включает видеосвидетельства и заявления представителей FDNY.
Предоставляет дополнительную информацию о расследовании утечки газа и травмах пожарных.
Официальные заявления Департамента полиции Нью-Йорка
Пресс-релиз FDNY: Реакция на взрыв в Лонгвуде
Подробно описывает оперативные действия департамента и текущее расследование.