Brandbekämpfung in der Ukraine: Ein Sonderbericht des Staatlichen Notdienstes der Ukraine an das CTIF
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Das CTIF Webinar am Mittwoch, den 6. April, wurde mit einer besonderen Botschaft aus der Ukraine eröffnet: Ein für das CTIF gedrehtes Video, das die Situation der Feuerwehrleute in der Ukraine beschreibt. Das Video enthält einen besonderen Dank an das CTIF für die Hilfe bei der Koordinierung der internationalen Hilfsmaßnahmen, insbesondere durch Polen an die Ukraine.
Laut General Sergei Kruk, Leiter des Staatlichen Katastrophenschutzes der Ukraine, "erfüllen die Einheiten des Staatlichen Dienstes Aufgaben unter extrem schwierigen Bedingungen der russischen Aggression":
"Wir sehen, Sie sehen, aus den Medien, dass es keine Gesetzgebung, keine Gesetze, keine Regeln für die russische Aggression gibt. Die Regeln der Genfer Konvention, die Anforderungen der Genfer Konvention, die den Rettungsdienst bei der Erfüllung von Aufgaben im Kampfeinsatz schützen, funktionieren auch nicht", sagt General Kruk in dem eigens für das CTIF gedrehten Video.
Nach Angaben der ukrainischen Behörden wurden 26 Retter getötet, sechs wurden gefangen genommen und mehr als 50 Retter wurden verletzt. Außerdem, so General Kruk, wurden seit Beginn des Angriffs auf die Ukraine Ende Februar mehr als 150 Feuerwachen zerstört.
"Mehr als 3500 unserer Rettungskräfte sind in den Gebieten im Einsatz, die nicht von der Ukraine kontrolliert werden... Aber wir führen unsere Aufgaben aus. Wir erleiden große Verluste, ebenso wie viele Strukturen und Dienste, die unseren Staat schützen. Bis heute haben wir mehr als 300 Ausrüstungsgegenstände für die Brandbekämpfung verloren... Insgesamt haben die Besatzer mehr als 75000 Objekte zerstört und beschädigt", so General Kruk.
Er führt weiter aus, dass 400 Objekte zur Lebenserhaltungzerstört wurden, ebenso wie mehr als 1000 Bildungseinrichtungen, 285 Gesundheitseinrichtungen und mehr als 71000 Wohngebäude.
"Es ist äußerst wichtig für uns, mit einer bekannten und starken Organisation für Feuerwehrleute und Retter (wie) dem CTIF zu kommunizieren. Wir hoffen auf eine weitere intensive Interaktion und Zusammenarbeit. Wir danken all jenen Ländern, die das Funktionieren der gesamten Organisation sicherstellen und dem Rettungsdienst Unterstützung gewähren. Das ist extrem wichtig und extrem effektiv. Und wir brauchen sie ständig, besonders in dieser Zeit.... Vielen Dank für Ihre Unterstützung", sagt General Kruk in dem Video.
Das Video zeigt dann eine Collage mit sehr starken Bildern von dem, was angeblich in der Ukraine seit dem Beginn des bewaffneten Konflikts am 24. Februar 2022 passiert ist.
