冰川突发洪水,60 人被直升机送出省级公园
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
夏日清晨,不列颠哥伦比亚省东库特尼地区深处的布加布省立公园一片宁静。徒步旅行者和登山者--有的年仅十岁,有的年近七旬--聚集在标志性的康拉德-凯恩小屋附近,准备进行一天的高山探险。然而,大自然另有安排。
2025 年 8 月 17 日上午 8 点,哥伦比亚山谷搜救队接到加拿大高山俱乐部的电话:小屋附近的溪水水位过高,非常危险。救援人员发现的情况更令人担忧--布加布和新月尖峰下的高山湖泊谭恩(tarn)已经冲破了冰川屏障。它在冰面上凿出了一条新的通道,泥泞而湍急的水流从小径桥下涌过,穿过小路。60 多人突然被困。
经验丰富的搜救队员乔迪-谢泼德(Jordy Shepherd)用 "滴答作响的时钟 "来形容当时的情景。
"如果伐木路被冲毁,即使是停在小径入口的车辆也会被困。幸运的是,道路没有被冲毁。救援人员立即行动起来,设立了一个直升机集结区,并在七个小时内执行了十次飞行,将所有受困的徒步旅行者空运到安全地带。
由于不列颠哥伦比亚省公园管理局正在调查损失情况,布加布核心区域的大部分地区仍处于关闭状态。
图片来源:Flickr Creative Commons Licons Flickr 知识共享许可协议
加拿大不列颠哥伦比亚省布加布省立公园。
摄于 2014 年 8 月 1 日