Los bomberos voluntarios equipados para incendios estructurales luchan con el equipo durante los crecientes incendios forestales
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
A medida que aumentan los incendios forestales en Terranova y Labrador, los bomberos voluntarios dan la voz de alarma, no sólo por los incendios, sino por el equipo que se ven obligados a llevar para combatirlos, informan la CBC y otros medios canadienses.
Departamentos como los de Spaniard's Bay y Deer Lake han respondido a un número sin precedentes de incendios forestales esta temporada, con 216 hasta la fecha, más del doble de la media quinquenal de la provincia. Pero su equipo estándar, diseñado para incendios de estructuras, está resultando peligrosamente inadecuado sobre el terreno.
"Le hemos dado una paliza a ese incendio", afirma Curt Roberts, Jefe de Bomberos de Spaniard's Bay, tras el éxito de las labores de extinción. "Pero está bien para incendios estructurales. No está pensado para incendios forestales". Su equipo llevaba trajes de protección tradicionales de unos 18 kilos, que atrapan el calor y restringen los movimientos, lo que supone un grave riesgo en terrenos forestales y con temperaturas veraniegas.
El jefe de bomberos de Deer Lake , Stephen Rowsell , se hizo eco de la preocupación y describió la experiencia como "como llevar un traje de nieve en verano". Su equipo luchó para llegar a un incendio de matorrales cerca de un cementerio, ralentizado por el equipo pesado y el acceso limitado. "El estrés térmico es un factor importante", dijo, haciendo hincapié en la necesidad de hidratación y movilidad.
Con unos recursos limitados, que a menudo dependen de herramientas manuales como palas y motosierras, los departamentos están instando al gobierno provincial a invertir en equipos adecuados para la extinción de incendios forestales.
El primer ministro John Hogan reconoció el problema: "No se alistaron para luchar contra los incendios forestales, pero lo hacen de todos modos. Si hace falta más equipo, entonces sí, lo estudiaremos".
Otras fuentes que tratan este tema:
https://theshoreline.ca/2024/09/23/province-commits-over-3-million-for-firefighting-equipment/