Добровольные пожарные, экипированные для борьбы со структурными пожарами, испытывают трудности со снаряжением во время участившихся лесных пожаров
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
По мере того как лесные пожары распространяются по Ньюфаундленду и Лабрадору, добровольные пожарные команды бьют тревогу - не только по поводу пожаров, но и по поводу снаряжения , которое им приходится надевать во время тушения, сообщают CBC и другие канадские СМИ.
Такие подразделения, как Спаниардс-Бей и Дир-Лейк, в этом сезоне реагируют на беспрецедентное количество лесных пожаров - на данный момент их зарегистрировано 216, что более чем в два раза превышает средний пятилетний показатель по провинции. Но их стандартное оборудование, предназначенное для тушения пожаров в строениях, оказывается опасно неадекватным в полевых условиях.
"Мы надрали этому пожару задницу", - сказал начальник пожарной службы Спаниардс-Бэй Курт Робертс после успешного тушения. "Но он подходит для пожаров в строениях. Он не предназначен для лесных пожаров". Его команда была одета в традиционные бункерные костюмы весом около 40 фунтов, которые задерживают тепло и ограничивают движения, что представляет серьезную опасность в условиях лесной местности и летних температур.
Начальник пожарной службы Дир-Лейк Стивен Роуселл (Stephen Rowsell ) поддержал эту обеспокоенность, описав опыт как "как будто надеваешь снежный костюм летом". Его бригада пыталась справиться с кустарниковым пожаром возле кладбища, что было затруднено из-за тяжелого снаряжения и ограниченного доступа. "Тепловой стресс - главный фактор", - сказал он, подчеркнув необходимость гидратации и мобильности.
В условиях ограниченных ресурсов, когда часто приходится полагаться на ручные инструменты, такие как лопаты и бензопилы, департаменты призывают правительство провинции инвестировать в надлежащее снаряжение для тушения лесных пожаров.
Премьер-министр Джон Хоган признал эту проблему, заявив: "Они не подписывались на борьбу с лесными пожарами, но все равно делают это. Если потребуется дополнительное снаряжение, тогда да, мы рассмотрим этот вопрос".
Другие источники, освещающие эту тему:
https://theshoreline.ca/2024/09/23/province-commits-over-3-million-for-firefighting-equipment/