在野火不断增加的情况下，为结构火灾配备装备的志愿消防员在装备方面举步维艰
感谢您选择 Automatic Translation。目前，我们提供从英语到法语和德语的翻译，不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意，这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的，但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误，请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误，希望引起我们的注意，请告诉我们，这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误，都会及时更正。如有任何翻译错误，请及时与我们的网站管理员联系。
随着纽芬兰省和 拉布拉多 半岛的野火肆虐，志愿消防队敲响了警钟--不仅仅是关于大火，还有他们在救火时被迫穿戴的 装备 、 加拿大广播公司和加拿大其他媒体报道说。
西班牙湾（Spaniard's Bay）和鹿湖（Deer Lake）等地的消防队在本季度应对了数量空前的野火，迄今为止已报告了 216 起野火，是该省五年平均值的两倍多。但是，他们专为结构性火灾设计的标准设备在野外被证明是非常危险的。
"西班牙湾消防队队长柯特-罗伯茨（Curt Roberts）在一次成功的灭火行动后说："我们把那场大火打得落花流水。"但它对结构性火灾没有问题。它不适合野火"。他的团队穿着重约 40 磅的传统掩体防护服，这种防护服会阻隔热量并限制行动，在森林地形和夏季气温下会带来严重风险。
鹿湖消防队队长斯蒂芬-罗塞尔（Stephen Rowsell ）也有同感，他形容这种经历 "就像夏天穿雪地服一样"。他的队员们费了九牛二虎之力才扑灭了墓地附近的一处灌木丛火灾，但由于装备笨重、通行受限，他们的行动十分缓慢。"热应激是一个主要因素，"他说，并强调了补充水分和机动性的必要性。
由于资源有限--通常只能依靠铲子和电锯等手动工具，各部门都在敦促省政府投资购置适当的野外灭火装备。
约翰-霍根（John Hogan）省长承认了这一问题，他说："他们并没有报名参加扑灭野火的行动，但他们还是参加了。如果需要更多装备，我们会考虑的"。
涉及此主题的其他资料来源：
https://theshoreline.ca/2024/09/23/province-commits-over-3-million-for-firefighting-equipment/