La policía británica insta a la fiscalía a que considere la posibilidad de presentar cargos por homicidio involuntario en relación con el incendio de Grenfell de 2017
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
La policía británica ha presentado pruebas a la fiscalía del Reino Unido para que considere la posibilidad de imputar por homicidio involuntario y otros cargos en relación con el incendio de la Torre Grenfell de 2017, una de las catástrofes residenciales más mortíferas de la historia moderna del Reino Unido.
La solicitud se produce tras una investigación de varios años sobre el incendio que se cobró la vida de 72 personas yque dio lugar a revisionesexhaustivas de las normas de seguridad de los edificios en todoel país.
Lo que ha ocurrido es que la policía ha solicitado a la Fiscalía del Reino Unido (CPS) que considere si deben presentarse cargos. Aún no se ha anunciado ninguna decisión definitiva al respecto. La Fiscalía (CPS) afirma explícitamente que las decisiones sobre la imputación se tomarán de forma independiente tras examinar las pruebas.
El Servicio de Policía Metropolitana ha confirmado que ha remitido un expediente exhaustivo al Servicio de la Fiscalía de la Corona (CPS), en el que se esboza la posible responsabilidad penal de las entidades y personas implicadas en la rehabilitación y la gestión de la torre. Los detectives afirmaron que las pruebas incluyen las conclusiones de la investigación sobre la Torre Grenfell, que determinó que el revestimiento inflamable y las deficiencias normativas sistémicas contribuyeron a la rápida propagación del incendio.
El CPS evaluará ahora si las pruebas cumplen los requisitos para iniciar un proceso judicial. Si se presentan cargos, estos podrían incluir homicidio por negligencia grave, infracciones en materia de salud y seguridad, y conducta indebida en el ejercicio de un cargo público. La policía ha hecho hincapié en que aún no se ha tomado ninguna decisión y que el proceso podría prolongarse durante meses.
La catástrofe de Grenfell, que se inició en un piso de la cuarta planta el 14 de junio de 2017, envolvió la torre de 24 plantas en cuestión de minutos. La tragedia puso de manifiesto graves deficiencias en el sistema de seguridad de los edificios del Reino Unido y dio lugar a una campaña a escala nacional para retirar los revestimientos inflamables de los edificios de gran altura. Los supervivientes y las familias de las víctimas llevan mucho tiempo exigiendo que se exijan responsabilidades penales, alegando que la negligencia reguladora y empresarial costó vidas.
Las autoridades indicaron que el informe final de la investigación, previsto para finales de este año, servirá de base para la decisión de la Fiscalía (CPS). El Gobierno sigue financiando programas de rehabilitación de edificios inseguros y se ha comprometido a reforzar la supervisión de los materiales de construcción y el cumplimiento de las normas de seguridad contra incendios.
El incendio de la Torre Grenfell en Londres, ocurrido el 14 de junio de 2017, se cobró 72 vidas.
La mayoría de las víctimas eran residentes que quedaron atrapados en el edificio de 24 plantas después de que las llamas se propagaran rápidamente a través del revestimiento altamente inflamable instalado durante una reforma.
La tragedia sigue siendo uno de los incendios más mortíferos en tiempos de paz de la historia moderna británica, lo que ha dado lugar a revisiones exhaustivas de la legislación sobre seguridad de los edificios y a investigaciones penales que aún están en curso.
Más información:
https://www.cps.gov.uk/cps/news/cps-statement-grenfell?
https://www.cps.gov.uk/cps/news/cps-statement-grenfell?
Crédito de la foto: Incendio de la TorreGrenfell el 14 de junio de 2017. Licencia de Wikipedia Commons
Descripción: Incendio de la Torre Grenfell, a las 4:43 de la madrugada. Fecha: Tomada el 14 de junio de 2017
Fuente: https://twitter.com/Natalie_Oxford/status/874835244989513729/photo/1
Autora: Natalie Oxford https://twitter.com/Natalie_Oxford/status/875001457476608001 (Archivado aquí)