Les pompiers volontaires équipés pour les incendies de structure ont du mal à s'équiper lors de la recrudescence des incendies de forêt.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Alors que les feux de forêt se multiplient à Terre-Neuve-et-Labrador, les pompiers volontaires tirent la sonnette d'alarme, non seulement à propos des incendies, mais aussi à propos de l' équipement qu'ils sont obligés de porter pour les combattre, CBC et d'autres médias canadiens.
Des services comme ceux de Spaniard's Bay et de Deer Lake ont répondu à un nombre sans précédent d'incendies de forêt cette saison, 216 ayant été signalés jusqu'à présent, soit plus du double de la moyenne quinquennale de la province. Mais leur équipement standard, conçu pour les feux de structure, s'avère dangereusement inadapté sur le terrain.
"Nous avons botté le cul de ce feu", a déclaré Curt Roberts, chef des pompiers de Spaniard's Bay, après une opération d'extinction réussie. "Mais il est parfait pour les incendies de structure. Il n'est pas conçu pour les incendies de forêt". Son équipe portait des combinaisons traditionnelles de bunker pesant environ 40 livres, qui retiennent la chaleur et limitent les mouvements, ce qui présente de sérieux risques en terrain forestier et sous des températures estivales.
Le chef des pompiers de Deer Lake , Stephen Rowsell , s'est fait l'écho de cette inquiétude, décrivant l'expérience comme "l'équivalent d'un habit de neige en été". Son équipe a lutté pour atteindre un feu de broussailles près d'un cimetière, ralentie par un équipement lourd et un accès limité. "Le stress dû à la chaleur est un facteur important", a-t-il déclaré, soulignant la nécessité de s'hydrater et de se déplacer.
Avec des ressources limitées - qui dépendent souvent d'outils manuels comme les pelles et les tronçonneuses - les départements demandent instamment au gouvernement provincial d'investir dans des équipements appropriés pour la lutte contre les incendies de forêt.
Le premier ministre John Hogan a reconnu le problème en déclarant : "Ils n'ont pas signé pour lutter contre les incendies de forêt, mais ils le font quand même. Si du matériel supplémentaire est nécessaire, alors oui, nous l'examinerons".
Autres sources couvrant ce sujet :
https://theshoreline.ca/2024/09/23/province-commits-over-3-million-for-firefighting-equipment/