La tormenta Boris / Anett causó destrucciones masivas en Europa - 1 bombero muerto en Austria - parque de bomberos y hospital inundados
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
ACTUALIZADO EL 19 DE SEPTIEMBRE:
Según Reuters, las inundaciones más graves que han asolado Europa central en más de dos décadas han dejado un rastro de devastación desde Rumanía hasta Polonia, cobrándose la vida de al menos 22 personas. Ciudades inundadas de lodo y escombros, puentes arrastrados y coches sumergidos han dejado a las autoridades y a los residentes ante unos costes por daños que se espera alcancen los miles de millones de dólares.
En la República Checa, donde han muerto cinco personas,al menos 15.000 han sido evacuadas. ElMinisterio de Hacienda checo ha prometido 30.000 millones de coronas (1.340 millones de dólares) para hacer frente a los daños de las inundaciones mediante una enmienda a su presupuesto de 2024. El año que viene se asignarán otros 10.000 millones de coronas, según la agencia de noticias CTK.
Las inundaciones han causado la muerte de siete personas en Rumanía, donde el nivel del agua ha bajado desde el fin de semana. En Polonia han muerto siete personas, mientras que Austria ha informado de cinco víctimas mortales, de las cuales una era un bombero.
En la República Checa se han confirmadocinco muertes .
Decenas de miles de hogares, tanto en la República Checa como en Polonia , siguen sin electricidad ni agua potable.
Aunque el nivel del agua está bajando, el impacto sigue siendo significativo.
ESTA ES UNA NOTICIA EN DESARROLLO - SE HA ACTUALIZADO VARIAS VECES DESDE LA PRIMERA PUBLICACIÓN EL DOMINGO 15 DE SEPTIEMBRE - DESPLÁCESE HACIA ABAJO PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
ACTUALIZADO EL 17 DE SEPTIEMBRE
La tormenta Boris ha devastado varias ciudades europeas. Han muerto 16 personas o más, y varias ciudades han sido evacuadas. Austria perdió un bombero por las inundaciones del fin de semana.
Varios expertos y meteorólogos califican la cantidad de lluvia de récord. En la estación meteorológica de Serák , en el este de la República Checa, se han registrado 464 milímetros de lluvia en los últimos días.
En comparación, la precipitación media anual en una ciudad norteña bastante lluviosa como Estocolmo es de unos 500 milímetros en un año.
Ahora se espera que la tormenta Boris se desplace hacia el sur, y se posponen las campañas electorales en Austria.
Al menos 16 personas han perdido la vida y varias más se encuentran desaparecidas tras las inundaciones que han afectado a Europa Central en los últimos días.
Las víctimas mortales se han producido en Rumanía, Austria, Polonia y la República Checa , según la BBC.
El suroeste de Polonia es una de las zonas más afectadas. En la ciudad de Klodzko, donde viven más de 25.000 personas, las calles están llenas de escombros y barro tras la crecida de las aguas. Escenas similares se viven en varias ciudades polacas.
Polonia declaró el lunes el estado de emergenciadespués de que varias ciudades se vieran desbordadas por las enormes inundaciones y tuvieran que ser evacuadas.
El Primer Ministro, Donald Tusk, ha anunciado que los afectados pueden solicitar ayudas de emergencia, equivalentes a unos 2.500 euros, para hacer frente a las secuelas.
Lo peor parece haber pasado en Polonia, ya que se espera un tiempo más seco cuando las lluvias se desplacen a otras partes de Europa.
Ayuda militar en Austria
El martes, la tormenta se desplazará hacia el sur, y se esperan fuertes lluvias en partes de Austria e Italia.
Austria celebrará elecciones parlamentarias en menos de dos semanas, pero la tormenta está provocando el aplazamiento de algunos actos de campaña. El Canciller del país , Karl Nehammer, escribió en X que la campaña electoral se "pone en pausa" y que toda la atención debe centrarse ahora en la gestión de la crisis.
También anunció que el ejército se desplegará para ayudar en las zonas afectadas.
Algunas zonas afectadas han recibido el equivalente a dos bañeras de lluvia por metro cuadrado
ACTUALIZADO EL 16 DE SEPTIEMBRE:
Al menos cinco muertos en Polonia durante la tormenta Anett / Boris. Un hospital y un parque de bomberos quedaron inundados. Al menos 10 personas han muerto en total y varias están desaparecidas en las inundaciones posteriores que han afectado a Austria, la República Checa, Eslovaquia, Polonia, Hungría y Rumanía.
Las lluvias han sido intensas durante varios días, ya que el sistema de bajas presiones es profundo y relativamente estacionario, debido a que se encuentra atrapado entre sistemas de altas presiones fuertes y estables en otras partes de Europa.
En las zonas más intensamente afectadas han caído aproximadamente 300 milímetros de lluvia desde el jueves hasta el sábado. Eso equivale aproximadamente a dos bañeras de tamaño medio, y el suelo no es capaz de absorber tanta agua a tiempo antes de que se produzcan inundaciones.
El suroeste de Polonia se ha convertido en una de las zonas más afectadas desde que el temporal Boris se adentró en Europa Central.
Polonia ha declarado el estado de emergencia nacional tras las graves inundaciones que han afectado al suroeste del país. También se ha producido la rotura de una presa, lo que ha provocado evacuaciones generalizadas, según el sitio polaco de noticias Gazeta Wyborcza.
"No dejaremos a nadie solo", escribió el Primer Ministro Donald Tusk en X, añadiendo que el país solicitará ayuda a la UE.
Polonia también ha acordado un paquete de ayudas para las víctimas, valorado en mil millones de zlotys (unos 234 millones de euros), según medios internacionales.
Austria sigue en alerta roja
La situación en Austria sigue siendo "tensa", según los servicios de rescate. Los bomberos de Hadersdorf, al noroeste de la capital, Viena, trabajan para asegurar el embalse de Ottenstein, que el domingo estuvo a punto de desbordarse.
A principios del fin de semana, Austria también perdió a un bombero a causa del temporal.
El Primer Ministro húngaro , Viktor Orbán, no asiste a importantes reuniones de la UE, a pesar de que Hungría ocupa actualmente la presidencia del Consejo de la Unión Europea.
Rotura de una presa en Polonia
La presa polaca arrebatada, que no pudo soportar la presión, está situada entre dos embalses a poco más de media hora al oeste de la ciudad de Nysa, ya afectada por las inundaciones. Según las autoridades, el agua amenaza la ciudad de Paczków, y parte de la comunidad está siendo evacuada.
En Klodzko, a poco menos de 30 kilómetros de Paczków, las calles están llenas de escombros y barro debido a la crecida de las aguas en los callejones.
Los servicios de rescate informan de que el nivel del agua en muchas partes de Polonia se ha estabilizado e incluso ha descendido en algunas zonas.
A primera hora de la tarde del lunes, el número de víctimas mortales en el país había aumentado al menos a cinco personas.
Evacuados con helicópteros de la policía: no se pudo llegar en barco a dos pueblos
"Las operaciones son obviamente muy difíciles. Fue una noche dura para los bomberos, así como para muchos residentes, porque el agua invadía casas y edificios", declaró Karol Kierzkowski, portavoz del Comandante en Jefe del Servicio Estatal de Bomberos (PSP), a la cadena polaca TVN24.
Entre las tareas clave de los bomberos, Kierzkowski mencionó la evacuación del hospital de Nysa y la "estrecha vigilancia" de las medidas de seguridad en torno a la presa de Jarnołtówek.
También habló de la evacuación de personas de dos ciudades-StronieŚląskie y Lądek Zdrój.
" La evacuación se está llevando a cabo con la ayuda de helicópteros de la policía, el ejército y la Guardia de Fronteras. A estas ciudades no se puede llegar en coche ni en barco debido al altísimo nivel de las aguas. Desde esta mañana, las operaciones se llevan a cabo con técnicas alpinas. Tenemos que evacuar a varios cientos de personas", declaró.
"Tenemos noticias de que la situación se está estabilizando en varias regiones, pero sigue siendo muy difícil y, en muchos lugares, dramática", valoró el portavoz.
Hospital inundado en Nysa
La noche del domingo al lunes fue difícil para los residentes y los bomberos de Nysa, según declaró un portavoz del servicio regional de bomberos a la televisión polaca.
Los pacientes del hospital de la ciudad fueron evacuados utilizando barcazas y botes, ya que el agua inundó la sala de urgencias de la planta baja. El lunes por la tarde, el parque de bomberos de la ciudad también sufrió inundaciones.
En Wrocław, con más de 600.000 habitantes, se han emitido avisos de inundación.
La ciudad de Opole, con algo más de 100.000 habitantes, también corre riesgo de inundación. El nivel del río Oder, que atraviesa la ciudad, subió más de seis metros durante la noche. Las autoridades han abierto un embalse para gestionar el agua y proteger tanto a Opole como a Wrocław.
Por la tarde, el Primer Ministro Donald Tusk anunció que los afectados pueden solicitar ayudas de emergencia a partir del lunes. La ayuda asciende a unos 2.400 dólares y no requiere reembolso.
La tormenta Boris, que comenzó el jueves, también ha afectado a Austria, la República Checa, Hungría, Rumanía y Eslovaquia.
La tormenta se dirige a Italia
Según BBC Weather, se espera que la tormenta amaine en las zonas más afectadas de Austria, la República Checa y el sur de Alemania. Sin embargo, se prevé que una versión más suave de Boris se desplace hacia el norte de Italia en los próximos días.
Post original del 15 de septiembre:
La tormenta Boris / Anett causó destrucciones masivas en Europa Central y Oriental - 1 bombero muerto en Austria - varias vidas perdidas
Una fuerte tormenta ha azotado varios países de Europa Central y Oriental. La tormenta se conoce como Boris, y en Alemania como Anett.
La foto de arriba es de las inundaciones de julio de 2021 en las que murieron casi 250 europeos.
Crédito de la foto: Wikipedia Commons License.
Daños por inundación (julio 2021) en la esquina de Rathausstrasse / Potthofstrasse en Hagen.
ESTE ES UN EVENTO EN EVOLUCIÓN: ACTUALIZAREMOS ESTE POST A MEDIDA QUE OBTENGAMOS MÁS INFORMACIÓN
En algunas zonas, se esperaban hasta 400 milímetros de precipitaciones durante el fin de semana, según el diario polaco Wyborcza .
El domingo, cientos de miles de hogares están sin electricidad y cientos de personas han sido evacuadas debido a la tormenta.
La tormenta se llama Boris, y en Alemania, Anett. Se formó sobre el norte del Mediterráneo y ha provocado precipitaciones extremas.
En la República Checa, al menos cuatro personas están desaparecidas, y en Austria, un bombero ha muerto en las inundaciones, según las autoridades.
El sábado cuatro personas fueron encontradas muertas en la región de Galati , en el sureste de Rumanía, donde al parecer 5.000 viviendas resultaron dañadas por las precipitaciones.
Desde el jueves, países como Austria, la República Checa, Hungría y Rumanía se han visto azotados por fuertes vientos y lluvias torrenciales.
"Se trata de un desastre de proporciones épicas", declaró Emil Dragomir, alcalde de la localidad de Slobozia Conachi, donde se han inundado 700 viviendas.
Varias docenas de ríos de Polonia han superado los niveles de alerta, y una presa cercana al pueblo de Stronie Slaskie ha reventado. Varias zonas están siendo evacuadas debido a las inundaciones.
Más de 250.000 hogares sin electricidad
En la República Checa, unos 100.000 bomberos han tenido que intervenir en operaciones de rescate y, hasta el domingo, la tormenta había dejado sin electricidad a 250.000 hogares, según informa NTB citando a la agencia de noticias checa CTK. Se esperan más lluvias hasta el lunes.
"Nos estamos preparando para los peores escenarios", declaró el sábado el Primer Ministro checo , Petr Fiala .
En Austria se ha suspendidoparte del servicio ferroviario y varias líneas de metro de la capital, Viena, están paralizadas por riesgo de inundaciones. En los Alpes, se ha advertido de la posibilidad de que caigan hasta 2 metros de nieve nueva como consecuencia del temporal.
La vecina Eslovaquia ha declarado el estado de emergencia en la capital, Bratislava.
"Estamos realmente en una carrera contrarreloj"
Alemania, Eslovaquia y Hungría también se enfrentan al riesgo de graves inundaciones mientras la tormenta sigue su trayectoria.
Según la agencia de noticias alemana DPA, el nivel de las aguas del río Elba podría subir hasta cuatro metrosa finales de semana.
"Estamos realmente a contrarreloj", declaró Michael Klahre, portavoz del cuerpo de bomberos de Dresde, durante una rueda de prensa.
El río en Polonia subió dos metros por encima del nivel de alerta
En Polonia, las regiones del sur han sido las más afectadas hasta el momento, con cientos de residentes evacuados y varias alertas meteorológicas emitidas. En el río Biała Głuchołaska, el nivel de las aguas ha subido dos metros por encima del nivel de alerta, lo que ha provocado graves inundaciones.
A última hora del sábado, la autoridad regional de gestión del agua declaró la situación crítica en ciudades y pueblos del suroeste, cerca de Breslavia.
"Se está evacuando a los residentes de los pueblos más bajos", informó la autoridad regional del agua, según WP.
Lluvias únicas en un siglo en la República Checa y Austria
En la región de Waldviertel , a unos 120 kilómetros al noroeste de Viena, se espera que las inundaciones alcancen niveles que normalmente sólo se ven una vez por siglo.
Durante días se han vaciado los embalses y se han levantado barreras en las zonas de riesgo. Los residentes han colocado sacos de arena alrededor de sus casas para protegerse. Los medios de comunicación checos especulan con que el temporal podría causar las peores inundaciones de los últimos 50 años, según Radio Praga Internacional.
"Nos estamos preparando para los peores escenarios", declaró el Primer Ministro checo , Petr Fiala, según Süddeutsche Zeitung.
Se espera que la tormenta se desplace sobre los Alpes y Austria. En Alemania, se cree que las peores precipitaciones afectarán al sureste de Baviera, donde lloverá hasta el martes.