
鲍里斯/阿内特风暴在欧洲造成大规模破坏--奥地利 1 名消防员丧生--消防站和医院被淹
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
9 月 19 日更新:
据路透社报道,二十多年来袭击中欧的最严重洪灾已造成从罗马尼亚到波兰的一片汪洋,夺去了至少 22 人的生命。城镇被泥浆和瓦砾淹没,桥梁被冲走,汽车被淹没,当局和居民面临的损失预计将高达数十亿美元。
在捷克共和国, 已有 5 人死亡,至少 15 000 人被疏散。捷克财政部已承诺通过修订 2024 年预算,投入300 亿克朗(13.4 亿美元)用于应对洪灾损失。据捷克通讯社(CTK)报道,明年将再拨款100 亿克朗。
在罗马尼亚,洪水已造成七人死亡,但自周末以来水位已有所下降。波兰有 7 人死亡,奥地利有 5 人 死亡,其中1 人是消防员。
捷克共和国已确认有 5 人死亡 。
捷克共和国和波兰 仍有数万户家庭停电或无法获得淡水。
虽然目前水位正在消退,但影响仍然很大。
这是一个正在发展中的故事--自 9 月 15 日周日首次发布以来已多次更新--向下滚动以获取更多信息
9 月 17 日更新
鲍里斯风暴基本上摧毁了欧洲多个城市。已有 16 人或更多人死亡,一些城市已经疏散。周末,奥地利因洪水损失了一名消防员。
多位专家和气象学家称此次降雨量打破了记录。在捷克共和国东部的塞拉克 气象站,最近几天的降雨量达到了 464 毫米。
相比之下,像斯德哥尔摩这样雨水较多的北方城市一年的平均降雨量约为 500 毫米。
目前,预计鲍里斯风暴将向南移动,奥地利的竞选活动将被推迟。
在最近几天影响中欧的洪灾中,至少有 16 人丧生, 另有数人 失踪。
据英国广播公司(BBC )报道, 罗马尼亚、奥地利、波兰和捷克共和国均有人员死亡。
波兰西南部是受灾最严重的地区之一。在有 25000 多人居住的 克洛日科(Klodzko)镇,洪水决堤后,街道上到处都是瓦砾和淤泥。波兰多个城市也出现了类似的景象。
在一些城市被大量洪水淹没并不得不疏散之后,波兰于周一宣布进入紧急状态。
总理 唐纳德-图斯克(Donald Tusk)宣布,受灾民众可以申请紧急援助,以应对灾后重建,援助金额约为 2,500 欧元。
波兰最糟糕的情况似乎已经过去,因为当大雨转移到欧洲其他地区时,预计天气会更加干燥。
奥地利的军事援助
本周二,风暴将向南移动,预计 奥地利和意大利部分地区将出现强降雨。
奥地利将在不到两周后举行议会选举,但暴风雨导致一些竞选活动推迟。奥地利总理卡尔-内哈默尔(Karl Nehammer)在 X 上写道,竞选活动 "暂停",现在必须将所有注意力集中在危机管理上。
他还宣布将部署军队协助灾区。
一些灾区每平方米的降雨量相当于两个浴缸的水量
9 月 16 日更新:
波兰至少有五人在阿内特/鲍里斯风暴中丧生。 一家医院和一个消防站被洪水淹没。在随后影响奥地利、捷克共和国、斯洛伐克、波兰、匈牙利和罗马尼亚的洪灾中, 共有 至少10 人死亡 ,数人失踪。
由于低压系统位于 欧洲其他地区强大 而 稳定的高压系统之间 ,受其 挤压 , 降雨已持续数日。
从周四到周六,受影响最严重的地区降雨量约为300 毫米。这相当于两个普通浴缸的水量,而在洪水来临之前,地面无法及时吸收这么多的水。
自暴雨 "鲍里斯 "进入中欧以来,波兰西南部已成为受灾最严重的地区之一。
波兰西南部地区遭受严重洪灾后,波兰宣布全国进入紧急状态。据波兰新闻网站 Gazeta Wyborcza 报道,一座水坝也已决堤,导致大范围的人员疏散。
"总理 唐纳德-图斯克(Donald Tusk )在 X 上写道:"我们不会让任何人孤立无援。
据国际媒体报道,波兰还同意为受害者提供价值10 亿兹罗提(约合 2.34 亿欧元)的一揽子支持。
奥地利仍处于红色警戒状态
据救援部门称,奥地利的局势依然 "紧张" 。在首都维也纳西北部的哈德斯多夫 ,消防员正在努力确保奥滕斯坦水库的安全,该水库在周日接近溢洪。
周末早些时候,奥地利也有 一名消防员在暴风雨中 丧生。
匈牙利总理维克托-欧尔班(Viktor Orbán )将缺席重要的欧盟会议,尽管匈牙利目前担任欧盟理事会主席国。
波兰大坝决堤
无法承受压力的波兰大坝位于两个水库之间,距离已经遭受洪灾的 尼萨市以西半个多小时车程。据当局称,洪水威胁到帕茨科夫(Paczków)市,该市部分居民正在撤离。
在距离帕茨科夫不到 30 公里的克洛兹科,由于洪水涌入小巷,街道上到处都是瓦砾和淤泥。
救援部门报告说,波兰许多地区的水位已经稳定下来,有些地区的水位甚至有所下降。
截至周一傍晚,波兰的死亡人数已上升到至少五人。
用警用直升机撤离--两个城镇无法乘船到达
"行动显然非常困难。对于消防员和许多居民来说,这是一个艰难的夜晚,因为大水侵入了房屋和建筑物,"国家消防局(PSP)总指挥发言人卡罗尔-基尔兹科夫斯基(Karol Kierzkowski)在波兰 TVN24 上说。
在消防员的主要任务中,基日科夫斯基提到了疏散尼萨 的医院和 "密切监控 " 雅尔诺夫特韦克大坝周围的安全措施 。
他还谈到了两个城镇--StronieŚląskie和Lądek Zdrój的人员疏散情况。
"疏散工作是在 警用直升机、军队和边防卫队的帮助下进行的。由于水位极高 ,汽车甚至船只都无法抵达这些城镇。从今天早上开始,这些行动一直在使用高山技术。我们需要疏散几百人,"他说。
"发言人评估说:"我们有报告称,一些地区的情况趋于稳定,但仍然非常困难,在许多地方,情况十分危急。
被洪水淹没的尼萨医院
一位地区消防局发言人告诉 波兰电视台,从周日到周一的夜晚对于尼萨的居民和消防员来说是一个挑战 。
由于水淹没了一楼的急诊室,该市医院的病人被用驳船和小船疏散。到周一下午,该市的消防站也遭遇了洪水。
在拥有 60 多万居民的弗罗茨瓦夫,洪水警报已经发出。
居民人数刚刚超过 10 万的奥波莱市也面临洪水威胁。流经该市的奥得河水位一夜之间上涨了 6 米多。当局已经启用了一个蓄水池,以控制水位并保护奥波莱和弗罗茨瓦夫。
下午,总理 唐纳德-图斯克(Donald Tusk) 宣布,受灾民众可从下周一开始申请紧急援助。援助金额约为 2400 美元,无需偿还。
周四开始的鲍里斯风暴还影响了奥地利、捷克共和国、匈牙利、罗马尼亚和 斯洛伐克。
风暴正向意大利袭来
据 BBC 天气预报,预计风暴在奥地利、捷克共和国和德国南部重灾区的影响将有所缓解。不过,据预测,"鲍里斯 "将在未来几天内向意大利北部移动。
原文来自 9 月 15 日:
暴风雨 "鲍里斯"/"阿奈特 "在东欧和中欧造成大规模破坏--奥地利一名消防员遇难--数人丧生
一场大暴雨袭击了东欧和中欧多个国家。这场暴雨被称为 "鲍里斯",在德国被称为 "阿内特"。
上图来自 2021 年 7 月的洪灾当时有近 250 名欧洲人丧生。
图片来源:维基百科共享 许可。
洪水造成的损失(2021 年 7 月),位于哈根的 Rathausstrasse 和 Potthofstrasse 街角。
这是一个不断发展的事件:我们将在获得更多信息后更新本帖。
据波兰Wyborcza 报报道,一些地区周末的降雨量预计将达到 400 毫米。
周日,数十万家庭停电,数百人因暴风雨而撤离。
这场风暴被称为 " 鲍里斯"(Boris),在德国则被称为 "阿内特"(Anett)。它在地中海北部上空形成,带来了特大暴雨。
据当局称,在捷克共和国,至少有四人失踪;在 奥地利,一名消防员在洪水中 丧生。
周六,在罗马尼亚东南部的加拉茨地区发现四人死亡,据报道,那里有5000 所房屋在降雨中 受损 。
自周四以来,包括奥地利、捷克共和国、匈牙利和罗马尼亚在内的国家都遭受了强风和暴雨的袭击。
"Slobozia Conachi 村的市长Emil Dragomir说:"这是一场史诗级的灾难。
波兰数十条河流的水位已超过警戒水位,斯特罗尼-斯拉斯基村附近的一座水坝已经决堤。由于洪水泛滥,多个地区的居民正在撤离。
超过 25 万户家庭停电
据 NTB 援引捷克 CTK 通讯社报道,截至周日,暴风雨已造成捷克 25 万户家庭停电。预计到下周一还会有更多降雨。
"捷克总理彼得-菲亚拉 周六表示:"我们正在为最坏的情况做准备。
在奥地利,部分铁路服务已经暂停,首都维也纳的几条地铁线也因洪水风险而停运。阿尔卑斯山已发出警告,暴风雪可能导致多达 2 米的新雪降下。
邻国斯洛伐克已宣布首都布拉迪斯拉发进入紧急状态。
"我们真的在与时间赛跑"
随着暴风雪继续行进,德国、斯洛伐克和匈牙利也面临着严重洪灾的风险。
据德新社报道,到本周末,易北河的水位最高可能上涨四米。
"德累斯顿消防部门发言人Michael Klahre 在新闻发布会上说:"我们真的是在与时间赛跑。
波兰河流水位比警戒线高出两米
在波兰,南部地区是迄今为止受灾最严重的地区,数百名居民被疏散,并发布了多个天气警告。在 比亚瓦河(Biała Głuchołaska),水位已上涨到超过警戒水位两米,导致严重洪灾。
周六晚些时候,地区水务管理局宣布西南部靠近弗罗茨瓦夫的城镇和村庄情况危急。
"据《世界新闻报》报道,地区水务局称:"地势较低村庄的居民正在撤离。
捷克和奥地利遭受百年一遇的暴雨袭击
在 维也纳西北约 120 公里处的瓦尔德维特尔 地区,洪水预计将达到通常百年一遇的程度。
连日来,水库的水已被抽干,并在危险地区设置了障碍物。居民们在自家周围放置了沙袋进行防护。据布拉格国际广播电台报道,捷克媒体猜测,这场暴雨可能造成 50 年来最严重的洪灾。
"据《南德意志报》报道,捷克总理彼得-菲亚拉说:"我们正在为最坏的情况做准备。
预计风暴将在阿尔卑斯山和奥地利上空移动。在德国,据信降雨量最大的地区是 巴伐利亚州东南部 ,降雨将持续到周二。