Mixed Connection - Toxic Results: Chemical Release in Atchison, Kansas
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
On Wednesday, February 18, 2015, an explosion occurred in the ExxonMobil Torrance, California refinery’s Electrostatic Precipitator (ESP), a pollution control device in the fluid catalytic cracking (FCC) unit that removes catalyst particles using charged plates that produce sparks—potential ignition sources—during normal operation.
The Atchison Fire Department (AFD) received notification of the chemical release at 8:02 AM and units arrived on scene at 8:05 AM.
The cloud, or plume, was estimated to extend a few hundred feet high and to be slowly migrating on the ground to the north-northeast.
Due to the time of day, there was a significant amountof traffic in the immediate vicinity of the plant and the fire
department blocked nearby intersections to restrict and re-direct drivers from entering the plume. By 8:10 AM, the Mod B operators were en route to the hospital and at about the same time, MGPI informed emergency responders that a “chlorine-like” plume was likely caused by a reaction when sulfuric acid and sodium hypochlorite were inadvertently mixed.
Around that same time, the Atchison County Department of Emergency Management (ACDEM) advised 11,000 Atchison citizens to shelter-in-place.
Because of the chemical reaction and release, four MGPI employees, the Harcros driver, and over 140 community
members sought medical attention.14 Of these, one MGPI employee was admitted to a hospital after being directly
exposed to the toxic cloud and was released three days later. Five citizens were admitted to the hospital, of which four were released within two days and one was released five days later.
Consistent with acute exposure to chlorine, many who visited a hospital or medical center reported general respiratory issues including shortness of breath, coughing, and throat irritation.
The incident occurred when ExxonMobil was attempting to isolate equipment for maintenance while the unit was in an idled mode of operation; preparations for the maintenance activity caused a pressure deviation that allowed hydrocarbons to backflow through the process and ignite in the ESP.
The CSB found that this incident occurred due to weaknesses in the ExxonMobil Torrance refinery’s process safety management system. These weaknesses led to operation of the FCC unit without pre-established safe operating limits and criteria for unit shutdown, reliance on safeguards that could not be verified, the degradation of a safety-critical safeguard, and the re-use of a previous procedure deviation without a sufficient hazard analysis that confirmed that the assumed process conditions were still valid.
KEY ISSUES:
• Design of Chemical Transfer Equipment
• Automated and Remote
Emergency Shut-offs
• Pipe Markings
• Chemical Unloading Procedures
• Human Factors
• Emergency Planning
This report discusses the key factors that caused this incident, which include:
1. ExxonMobil did not establish the safe operating limits for operating the FCC unit in Safe Park—a standby mode of operation—or determine process conditions that required unit shutdown. As a result, the FCC unit was unknowingly placed in an unsafe condition when a critical safeguard—pressure induced by steam flow—was reduced below a safe level;
2. ExxonMobil re-used a procedure developed for a similar maintenance operation in 2012 that allowed deviation from typical refinery safety requirements. ExxonMobil did not, however, perform a sufficient hazard analysis to determine if the unit conditions specified in the 2012 procedure were valid for the 2015 operation. The safeguards specified in the 2012 procedure were not sufficient for the 2015 operation, and they failed to prevent hydrocarbons from backflowing through the process and into the ESP;
3. ExxonMobil operated FCC unit equipment beyond its predicted safe operating life.1 The failure of the equipment allowed hydrocarbons to reach the ESP;
4. ExxonMobil lacked safety instrumentation to detect flammable hydrocarbons flowing through the equipment and into the ESP. The inability to detect hydrocarbons flowing to the ESP appears to be an industry-wide problem; and
5. ExxonMobil refinery management permitted opening process equipment without conforming to refinery standards.
As a result of this incident, a near miss event occurred in the modified hydrofluoric acid (MHF) alkylation unit when explosion debris nearly hit tanks in close proximity to the ESP, each containing hydrofluoric acid (HF), water, hydrocarbons, and a chemical additive intended to reduce the amount of HF vaporized during a loss of containment event.2 HF is a highly toxic chemical that can seriously injure or cause death at a concentration of 30
1 ExxonMobil does not define a piece of equipment’s safe operating life, but the company’s equipment strategy documentation does set forth inspection and maintenance intervals.
2 The CSB was not provided with documentation quantifying the resulting effect of the chemical additive on a potential HF release, and as such the CSB cannot comment on the effectiveness of this additive.
CSB · ExxonMobil Torrance Refinery Investigation Report 7
parts per million (ppm).
3 ExxonMobil resisted CSB requests for safety information pertaining to the potential release of HF in the event the tanks were struck by explosion debris. ExxonMobil continues to refuse to provide the CSB with information detailing safeguards to prevent or mitigate a release of HF. The CSB has issued subpoenas for this information, and is pursuing enforcement in US Federal district court.4
As a result of the investigation findings of the February 18, 2015 incident, the CSB issues recommendations to ExxonMobil, Torrance Refining Company (the current operator of the refinery), and American Fuel and Petrochemical Manufacturers (AFPM). These recommendations aim to:
• Ensure all ExxonMobil and Torrance refinery safety-critical equipment can effectively perform its safety-critical function;
• Ensure ExxonMobil procedure deviations are analyzed for safety by a diverse, experienced team prior to their approval and implementation;
• Ensure ExxonMobil and Torrance refinery ESPs are assessed for potential siting risks and are designed with safeguards to prevent major consequences of an ESP explosion; and
• Ensure the lessons from this incident are learned broadly throughout the refining industry.
The U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board (CSB) is an independent Federal agency whose mission is to drive chemical safety change through independent investigations to protect people and the environment.
More information about the CSB is available at www.csb.gov.