Документы с изложением позиции CTIF о переходе к гражданской обороне и предложение ЕК о создании новой международной комиссии CTIF
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Уважаемые члены CTIF,
К настоящему письму прилагаются документы "Развитие гражданской обороны в пожарно-спасательных службах" и сопроводительное заявление " Переход к гражданской обороне ". Заявление о позиции "Переход к гражданской обороне".
Эти документы отражают растущую приверженность CTIF к укреплению потенциала гражданской обороны пожарных и спасательных служб в свете меняющихся геополитических вызовов и проблем безопасности.
CTIF Исполнительный комитет предлагает учредить новую Комиссию КТИФ по гражданской оборонекоторая будет служить платформой для стратегической координации, разработки политики и международного сотрудничества между странами-членами.
Мы предлагаем всем членам ИДКТФ, желающим внести активный вклад в реализацию этой инициативы, сообщить об этом в Секретариат ИДКТФ (contact@ctif.org) до 31 декабря 2025 года.
Ваше участие будет иметь большое значение для формирования этих коллективных усилий по укреплению устойчивости и готовности наших пожарно-спасательных служб.
С уважением,
Неза Стрмоле, офис CTIF
С кратким содержанием прилагаемых документов можно ознакомиться ниже:
1. Развитие гражданской обороны в пожарно-спасательных службах (октябрь 2025 г.)
- Контекст: CTIF подчеркивает недавние вторжения в суверенные государства (Украина, Польша, Катар, Эстония) как свидетельство того, что пожарно-спасательные службы должны адаптироваться к роли гражданской обороны.
- Проблема: Существующие системы экстренной помощи демонстрируют уязвимость в условиях вооруженных конфликтов, разрушения инфраструктуры, перемещения населения и скоординированных угроз.
- Предложение: Создать новую Комиссию CTIF по гражданской обороне для координации стратегии, политики и международного сотрудничества.
- Задачи комиссии:
- Обмен передовым опытом в области гражданской обороны.
- Оценить возможности и пробелы в области готовности, реагирования и восстановления.
- Разработать гибкую, масштабируемую систему, адаптируемую к различным национальным условиям.
- Содействовать трансграничной оперативной совместимости и устойчивости.
- Призыв к действию: Странам-участницам предлагается присоединиться к инициативе до 31 декабря 2025 года.
2. Переход к гражданской обороне - заявление CTIF о позиции (сентябрь 2025 г.)
- Позиция: CTIF осуждает вооруженные конфликты, поддерживает Женевскую конвенцию и подчеркивает необходимость защиты гражданских служб обороны.
- Ключевой вопрос: Должны ли пожарные службы переходить от гражданской обороны (готовность, устойчивость, восстановление) к гражданской обороне (действия в условиях вооруженного конфликта)?
-
Выявленные проблемы:
- Широкие различия в национальных структурах пожарных служб (добровольцы против карьеристов, местные против национальных).
- Необходимы значительные инвестиции для реорганизации политики, ресурсов и обучения.
- Политическая чувствительность и вопросы суверенитета.
- Международные рамки:
- Протокол I Женевской конвенции определяет задачи гражданской обороны (спасение, пожаротушение, медицинская помощь, дезактивация и т. д.).
- Инициативы ЕС (Стратегия Союза по обеспечению готовности, Механизм гражданской обороны) и обязательства НАТО по обеспечению устойчивости меняют ожидания.
- Гражданская защита и гражданская оборона:
- Гражданская защита = реакция на катастрофы, климатические явления, технические сбои.
- Гражданская оборона = ответ на вооруженную агрессию, требующий более тесной военно-гражданской координации.
- Возникающие угрозы: Изменение климата, геополитическая нестабильность, терроризм, кибератаки и новые виды оружия.
- Уроки истории: Вторая мировая война, холодная война, реформы после 11 сентября и текущие конфликты (Украина, Израиль-Палестина) показывают необходимость комплексного планирования гражданской обороны.
- Примеры: Шведская модель "Тотальной обороны" объединяет гражданскую и военную готовность, призыв в армию и региональные структуры гражданской обороны.
- Следующие шаги: CTIF предлагает путь, включающий разъяснение законодательства, профилирование рисков, выявление уязвимых мест, разработку протоколов и отработку новых стратегий.
Общие выводы
В обоих документах утверждается, что пожарно-спасательные службы должны выйти за рамки традиционного реагирования на стихийные бедствия и перейти к более широкой роли гражданской обороны.
CTIF позиционирует себя как лидера в этом процессе, создавая специальную комиссию, развивая международное сотрудничество и призывая членов организации готовиться к сценариям, включающим вооруженные конфликты, разрушение инфраструктуры и гибридные угрозы.
Иллюстрация: Из идеи Бьорна Ульфссона / CTIF, выполнено MS CoPilot