Трагическая смерть Флер Ломбард послужила толчком к серьезным изменениям в дизайне женской одежды для пожарных
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Fleur Lombard - Queens Gallantry Medal (1974 -1996)
Fleur Lombard was born in Derbyshire. Shewas the first female firefighter to die on duty in peacetime Britain.
Fleur Lombard was one of only eight women among Avon’s 700 firefighters.
On graduating in 1994, she received the Silver Axe Award, for the most outstanding recruit on her training school.
The funeral service was held on 14th February 1996, at Derby Cathedral.
Her ashes are interred at St. Enodoc’s Church, where her memorial stone records her parents Roger and Jane Lombard and that she had a sister Rebecca.
Мужское и женское тела отличаются друг от друга, и пожарное снаряжение и одежда, конечно же, должны отражать эти различия. В наше время это может показаться само собой разумеющимся, но не всегда это было очевидно для всех. Это история Флер Ломбард, трагическая смерть которой во время пожара 1996 года помогла изменить подход к разработке экипировки для мужчин и женщин.
Женщины-пожарные уже давно утверждают, что мужская экипировка не всегда хорошо сидит на них и даже не всегда служит по назначению.
4 февраля 1996 года произошел смертельный пожар, который заставил британское правительство и некоторых исследователей начать глубокое расследование того, для чего предназначена экипировка и как она служит на разных типах тела.
Это был трагический день, когда Флер Ломбард, одна из всего восьми женщин-пожарных в Эйвоне, Великобритания.погибла почти мгновенно в результате вспышки. Причиной смерти был признан отказ дыхательного аппарата, однако было установлено, что температура под ее одеждой в определенный момент достигала 400-600 градусов Цельсия, что заставило следователей усомниться в том, насколько хорошо защитное снаряжение соответствует ее типу телосложения.
Смерть Флер Ломбард положила начало широким дебатам и различным проектам о СИЗ в целом, их конструкции и ограничениях. Особое внимание было уделено одежде СИЗ и ее дизайну, посадке, пригодности и защите для женщин-пожарных.
Отчет "Национальная антропометрия - исследование женщин-пожарных" доктора Мэнди Стирлинг впервые четко обозначил различия между формами тела мужчин и женщин.
Поставщики больше не могли просто поставлять "урезанную" мужскую одежду для женщин-пожарных.
Кроме того, все испытания СИЗ на огнестойкость проводились в компании BTTG в Манчестере, которая располагала новым женским манекеном ("Софи"), эквивалентным "Ральфу" - существующему мужскому манекену полного огневого поражения по стандарту EN469.
Расследование привело к 23 рекомендациям, многие из которых касались пожарно-спасательной службы Эйвона, но некоторые имели национальное значение.
Все носимые СИЗ подвергались воздействию условий, значительно превышающих ожидаемые или требуемые от них.
Основным проектом, поддерживаемым британским правительством, был Проект интегрированной одежды (ICP), который в 2006 году начал рассматривать как СИЗ, так и одежду, надеваемую под них.
Все подрядчики, участвовавшие в закупках, должны были поставлять специально подобранные СИЗ и форменную одежду для женщин и мужчин - унисекс не допускался.
Всем им был предоставлен отчет, подготовленный по заказу Союза пожарных бригад и Ассоциации начальников и помощников начальников пожарных частей.
Так впервые стало возможным разработать и испытать пожарные туники и брюки на мужском манекене и женском манекене и увидеть характеристики каждого из них в отдельности.
Другие проблемы также стали очевидны в ходе проекта одежды ICP: в прошлом женщины-пожарные получали комплект, в котором молнии и застежки были "мужскими".мужская" стороны использования.
Все это было прекращено, и была разработана специальная одежда как для СИЗ, так и для ношения на станции, которая была выдана тем пожарным службам, которые приобрели ее по контракту.
Для тех из вас, кто хочет узнать больше о пожаре в супермаркете Leo's, есть возможность скачать отчет здесь:
Для тех, кто хочет узнать больше об антропометрической работе доктора Мэнди Стирлинг о женщинах-пожарных и различиях в размерах с мужчинами:
https://humanics-es.com/FireFighterAnthropometry.pdf
Пожар в супермаркете "Лео
В воскресенье 44-го 4 февраля 1996 года в 1246 часов пожарно-спасательная служба Эйвон была вызвана на пожар в супермаркете Лео, Брод-стрит, Стейпл Хилл, Бристоль.
Первые два аппарата прибыли в 1251 час и 1253 часа (2). В 1253 часа ответственный офицер запросил еще два прибора (4). В 1311 часов было запрошено еще два (6), а в 1343 часа - еще четыре прибора и гидравлическая платформа (HP), всего 10 насосов + 1 HP.
Первая и вторая бригады приступили к тушению пожара и проникли через пожарный выход в задней части здания в сильно задымленное здание. Этот вход стал контрольной точкой дыхательных аппаратов (ECP) 1. Еще один ПДК был установлен у главного входа в магазин для покупателей и стал ПДК 2.
В то время как носители БА из ECP 1 атаковали огонь в задней части магазина через дверь пожарного выхода. На ЭКП 2 в здание были направлены две команды по два сотрудника с БА Команда 1, возглавляемая Флер Ломбард, получила задание проложить ориентиры в здание. Команде 2 было поручено взять с собой рукав высокого давления. катушка шланга в здание для пожаротушения. В связи со сложившимися условиями через три минуты команда 2 вернулась к ЭКП снаружи здания.
В то же время, когда команда 2 вышла из здания, Флер Ломбард из команды 1 передала по радио сообщение: "Эвакуация, эвакуация".
Именно во время эвакуации произошла вспышка. Сила взрыва отбросила другого пожарного с Флер Ломбард на 3-4 м от нее и вызвала потерю сознания. Когда он восстановил ориентацию, его заметили прямо в вестибюле и вывели в безопасное место.
Оказавшись снаружи здания, пожарный, обнаружив, что Флер не вышла из здания вместе с ним, схватил катушку для шланга у другого пожарного и вернулся внутрь, чтобы найти ее, которому помогал другой носитель БА.
Они нашли ее в вестибюле с левой стороны, но, к сожалению, она была уже мертва.
После пожара было установлено, что пожар был начат умышленно охранником магазина, который работал в магазине в свою первую смену, используя летучую жидкость.
Температура вспышки превышала 1000 градусов Цельсия.
После вскрытия было установлено, что маска дыхательного аппарата отсоединилась, и повреждение дыхательной системы привело к тому, что смерть наступила бы практически мгновенно.
Причина смерти была определена следующим образом;
1a Шок
1b обширные ожоги
В отличие от останков набора BA. Большая часть остатков СИЗ одежды Флер Ломбард, к сожалению, была сожжена и утилизирована больницей.
Из-за ожогов всей толщины, полученных на значительной части ее тела, это была та область расследования, которая была расстроена утилизацией в больнице.
Однако благодаря моделированию, тестированию и экспертным заключениям было сформировано мнение о том, как СИЗ должны были действовать в течение трех минут с момента вспышки до того, как Флер была извлечена примерно через три минуты.
Из-за конструкции здания, в частности, потолка из фибролитовых плит, высокой пожарной нагрузки и, несмотря на вентиляцию на открытый воздух через крышу, вспышка все же произошла.
В дополнение к возникновению вспышки, как полагают, произошло стечение ряда обстоятельств.
Так, Флер Ломбард, стоявшая вплотную к стене, была поражена внезапно углубившимся потоком огненных газов с температурой пламени вокруг нее.
Другой носитель БА стоял рядом с ней, но дальше от стены, и пережил взрыв и худшие последствия вспышки.
В результате осмотра и наблюдения за обрывками одежды СИЗ, которые не были уничтожены в больнице, было установлено, что температура рядом с кожей в определенный момент должна была составлять 400c-600c.
В результате расследования было выработано 23 рекомендации, многие из которых касались пожарно-спасательной службы Эйвона, но некоторые имели национальное значение.
Все носимые СИЗ подвергались воздействию условий, значительно превышающих ожидаемые или требуемые от них.
Однако смерть Флер Ломбард положила начало более широким дебатам и различным проектам о СИЗ в целом, их конструкции и ограничениях. Особое внимание было уделено одежде СИЗ и ее дизайну, подгонке, пригодности и защите женщин-пожарных.
Это тематическое исследование было одной из тем, обсуждавшихся на недавнем двухдневном заседании Комиссии CTIF по вопросам женщин в пожарных и спасательных службах в Вене.
