Le NTSB met en garde : Les pompiers terrestres sont dangereusement mal préparés aux incendies maritimes
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Le National Transportation Safety Board (NTSB) des États-Unis a lancé un avertissement sévère: les pompiers terrestres sont dangereusement mal préparés à intervenir en cas d'incendie à bord d'un navire amarré dans un port américain.
Dans une alerte à la sécurité récemment publiée, l'agence appelle à des réformes urgentes en matière de formation et de préparation, citant de nombreux incidents mortels où le manque de connaissances en matière de lutte contre les incendies en mer a conduit à une tragédie.
Contrairement aux incendies de structures sur terre, les incendies de navires présentent des défis uniques : des coques en acier qui bloquent les signaux radio, des compartiments confinés qui emprisonnent la chaleur et la fumée, et des systèmes d'extinction embarqués qui nécessitent une coordination précise. Le NTSB souligne que l'eau utilisée pour combattre les incendies à bord des navires peut déstabiliser ces derniers et que l'ouverture de compartiments scellés trop tôt après l'extinction des gaz peut déclencher des retours de flamme mortels.
Des enquêtes récentes soulignent les risques. En 2023, deux pompiers de Newark sont morts à bord du Grande Costa D'Avorio après avoir été désorientés dans des ponts enfumés. En 2020, neuf pompiers ont été blessés - dont cinq grièvement - lors d'une explosion sur le Höegh Xiamen, causée par l'introduction d'air frais dans un espace riche en vapeur inflammable.
Pour faire face à ces dangers, le NTSB invite les services d'incendie desservant les ports à
- d'envoyer leur personnel suivre une formation avancée à la lutte contre les incendies à bord des navires
- Élaborer des procédures opérationnelles normalisées spécifiques à la marine
- se coordonner avec les ports locaux et les garde-côtes américains
- de se référer aux normes NFPA 1405 et 1010 pour la lutte contre les incendies en mer.
Le message est clair: les tactiques traditionnelles de lutte contre les incendies ne suffisent pas. En l'absence de formation spécialisée et de coordination interinstitutionnelle, les intervenants risquent leur vie et celle des autres lorsqu'ils sont confrontés à des incendies de navires.
Vous pouvez lire l'intégralité de l'alerte de sécurité sur le site officiel du site officiel du NTSB.
Pour en savoir plus : https://gcaptain.com/ntsb-warns-land-based-firefighters-unprepared-for-vessel-fires-calls-for-urgent-training-reforms/
Crédit photo : Un pompier tenant un coupeur à froid Cobra spécialisé dans la lutte contre les incendies sur les navires. Photo prise par Cold Cut Systems (membre associé de CTIF)