La communauté mondiale des pompiers envoie des messages d'encouragement à une jeune fille britannique qui souhaite devenir pompier.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
BIRMINGHAM, Royaume-Uni : Après que Hannah Summers a déclaré sur Twitter que sa fille Esme ne pensait pas que les filles pouvaient être pompiers, les premiers intervenants ont répondu par des messages d'encouragement.
Le tweet d'une mère sur la conviction de sa jeune fille qu'elle ne pouvait pas devenir pompier a incité les femmes pompiers du monde entier à lui faire savoir qu'elle pouvait l'être aussi.
L'histoire a commencé lorsque Hannah Summers, une utilisatrice de Twitter, a tweeté que sa fille Esme, âgée de 4 ans, pensait qu'elle devait être un garçon pour devenir pompier, rapporte ITV.
"Ma fille de 4 ans est rentrée à la maison hier en disant qu'elle souhaitait être un garçon pour pouvoir être pompier", peut-on lire dans le tweet. "Quand je lui ai dit que les filles pouvaient aussi être pompiers, elle a répondu 'mais j'ai vu dans les livres qu'il n'y avait que des garçons et je ne veux pas être la seule fille'. Y a-t-il de bons vidéos/livres que je peux lui montrer ?"
Summers a terminé le tweet avec le hashtag #FirefightingSexism, et le West Midlands Fire Service a été le premier à répondre avec une courte vidéo pour faire savoir à Esme que les garçons et les filles peuvent être pompiers.
"Esme, beaucoup de pompiers sont des filles et des garçons - certains d'entre eux veulent te dire bonjour !". Le tweet disait. "Nous aimerions beaucoup te rencontrer et te montrer ce que nous faisons. Tu peux aussi être un pompier !"
Les pompiers ont rapidement suivi le mouvement et ont utilisé #FirefightingSexism pour délivrer des messages inspirants à Esme.
