
Se ha fundado una nueva Asociación de Bomberos de la Unión Europea en estrecha colaboración con CTIF
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Robert Mayer: "Una fuerte señal de unidad y dirección compartida en la Unión Europea".

Berlín - "¡Hoy hemos hecho historia! Esto marca un hito para la comunidad europea de bomberos y es un claro compromiso con la solidaridad, la profesionalidad y la responsabilidad compartida en la protección de nuestros ciudadanos", dijo Karl-Heinz Banse, Presidente de la Asociación Alemana de Bomberos (DFV), en la fundación de la Asociación de Bomberos de la Unión Europea en Berlín el 22 de mayo de 2025.
Este artículo ha sido ligeramente adaptado para CTIF a partir de un texto original de Andres Rieger, Austria, y también de DFVs Presseportal.
Foto de portada (arriba) de Jens Jeske/DFV.
Representantes de 21 países de la UE firmaron el documento fundacional, logrando reunir a los bomberos y sus asociaciones de varias naciones en un organismo unificado.
El Presidente de CTIF, Milan Dubravac(Eslovenia), afirma que esta nueva organización no compite con los objetivos de CTIF, sino que complementa el papel que CTIF ya tiene en Europa. De hecho, el CTIF se menciona en los estatutos de la nueva Unión de Cuerpos de Bomberos:
"Esta nueva organización será ante todo el punto de contacto de los bomberos con la Unión Europea, y el CTIF será la voz". También veo en ello un fuerte impulso potencial para las actividades de nuestras Comisiones y Grupos de Trabajo", afirma Milan Dubravac a CTIF News.
"Se trata de un gran paso adelante para los bomberos europeos", afirma el Secretario General del CTIF , Roman Sykora (Austria).
Un miembro croata del CTIF asume la vicepresidencia
Karl-Heinz Banse (Alemania) ha sido elegido Presidente de la nueva asociación internacional. Los vicepresidentes sonJean-Paul Bosland (Francia), Ante Sanader (Croacia), Robert Mayer(Austria) y Waldemar Pawlak (Polonia).
Un componente clave de la política de seguridad de la UE
El documento fundacional establece: "La protección contra incendios y catástrofes en los Estados miembros de la UE son elementos vitales de la política europea de seguridad. Los bomberos son un pilar indispensable de la seguridad y la resistencia. Su compromiso inquebrantable de salvar vidas, proteger los bienes y el patrimonio cultural, preservar el medio ambiente y fomentar una sociedad más segura subraya la necesidad de la cooperación internacional". Hoy, las organizaciones miembros de los cuerpos de bomberos de la UE crean la "Asociación de Bomberos de la Unión Europea" para garantizar una representación unificada y un diálogo activo con las instituciones de la UE."
Una respuesta europea a los retos modernos
Lena Düpont, miembro del Parlamento Europeo, elogió la iniciativa, calificándola de momento significativo en la política de la UE. "El mundo está cambiando, y con él viene una gran responsabilidad para los bomberos. Están dando una respuesta europea a los retos actuales, lo que encarna el núcleo de la unidad europea".
Karl-Heinz Banse (Alemania) añadió: "Esta asociación representará a los bomberos de toda la UE en Bruselas y Estrasburgo, garantizando que se defiendan eficazmente sus intereses, se aborden pronto los nuevos retos y se influya en las decisiones de forma proactiva. La cooperación internacional entre cuerpos de bomberos no es sólo una opción, sino una necesidad. En un mundo cada vez más conectado, las catástrofes y las emergencias no conocen fronteras".
Jean-Paul Bosland:
"El día de hoy marca un hito en la historia de la lucha contra los incendios en Europa. La creación de la Asociación de Bomberos de la Unión Europea es un verdadero paso adelante en nuestra colaboración: estamos reforzando nuestras conexiones y hablando con una sola voz en nombre de todos los bomberos de la Unión. Se trata de un auténtico cambio de paradigma: 21 países, casi tantas lenguas y uniformes, unidos bajo una misma bandera. Estoy encantado de ver cómo esta iniciativa cobra vida tras 14 meses de trabajo conjunto con nuestros colegas alemanes. Esto no es más que el principio de un largo viaje".
Ante Sanader:
"La lucha contra los incendios es una parte fundamental de la política europea de seguridad. La recién fundada Asociación de Bomberos de la Unión Europea es un paso necesario y muy importante para reconocer el papel de la lucha contra los incendios en la configuración del marco de seguridad de la UE."
Robert Mayer
"La creación de la Asociación Europea de Bomberos es un hito significativo en el fortalecimiento de las conexiones y dará a los bomberos una voz fuerte a nivel europeo. Los bomberos no son guerreros solitarios: trabajan en equipo. Una buena cooperación internacional fue la base de esta nueva asociación, que ahora se ha constituido oficialmente tras meses de trabajo. La presencia de 21 naciones en la asamblea fundacional es una poderosa señal de unidad y dirección compartida dentro de la Unión Europea. Estoy increíblemente orgulloso de formar parte de ella como representante de los bomberos austriacos".
Waldemar Pawlak:
"En tiempos de guerra, de interrupción de la cooperación mundial y de secuelas de la pandemia COVID-19, la colaboración europea en materia de lucha contra incendios es más crucial que nunca. Las normas comunes, el intercambio de experiencias, el compromiso de los jóvenes y la armonización técnica constituyen los cimientos estables de una sociedad resistente. Mi misión personal es promover el intercambio transfronterizo, crear redes sólidas y representar eficazmente los intereses de los bomberos a escala europea. Sólo juntos podremos desarrollar las mejores soluciones y ponerlas en práctica, en beneficio de nuestros ciudadanos".
Miembros fundadores de la Asociación
Representantes de los 21 países siguientes se adhirieron formalmente a la Asociación de Bomberos de la Unión Europea en el momento de su fundación:
- Austria
- Bélgica
- Bulgaria
- Croacia
- Chipre
- República Checa
- Estonia
- Finlandia
- Francia
- Alemania
- Grecia
- Hungría
- Luxemburgo
- Países Bajos
- Polonia
- Portugal
- Rumanía
- Eslovaquia
- Eslovenia
- España
- Suecia
La 3ª Cumbre Europea de Lucha contra Incendios, que sirvió de acto fundacional de la asociación, se celebró en la Academia de Ciencias de Berlín-Brandeburgo con el apoyo de Magirus GmbH y MSA Safety.
Estas son las organizaciones que se adhirieron
Asociación Federal de Bomberos de Austria (Austria)
Fire & Rescue Belgium - BB-SPB (Bélgica)
Asociación Nacional de Voluntarios de la República de Bulgaria (Bulgaria)
Asociación de Bomberos de Croacia (Croacia) Asociación de Bomberos de Chipre (Chipre)
Asociación de Bomberos de Bohemia, Moravia y Silesia (República Checa)
Junta de Rescate de Estonia (Estonia)
Asociación Nacional de Rescate de Finlandia, SPEK (Finlandia)
Federación Nacional de Bomberos de Francia (Francia)
Asociación Alemana de Bomberos (Alemania)
Federación Panhelénica de Sindicatos de Bomberos (Grecia) Asociación Húngara de Bomberos (Hungría) Federación Nacional de Bomberos de Luxemburgo (Luxemburgo)
Unión de Bomberos Voluntarios (Países Bajos) Asociación de Bomberos Voluntarios de la República de Polonia (Polonia)
Liga Portuguesa de Bomberos (Portugal) Federación de Bomberos Voluntarios y Protección Civil, FPVPC (Rumanía)
Protección Voluntaria contra Incendios de la República Eslovaca (Eslovaquia)
Asociación de Bomberos de Eslovenia (Eslovenia)
Consorcio de Bomberos de España, CONBE (España)
Asociación Nacional de Bomberos (Suecia)
Aquí está la misma lista con los nombres reales (no traducidos)
- Österreichischer Bundesfeuerwehrverband (Austria)
- Fire & Rescue Belgium - BB-SPB (Bélgica)
- Asociación Nacional de Voluntarios de la República de Bulgaria (Bulgaria)
- Hrvatska vatrogasna zajednica - Asociación Croata de Bomberos (Croacia)
- Cyprus Firefighters Association (Chipre)
- sdružení hasičů čech, moravy a slezska (República Checa)
- Junta de Rescate de Estonia (Estonia)
- Asociación Nacional Finlandesa de Salvamento, SPEK (Finlandia)
- Féderation Nationale des Sapeurs-Pompiers de France (Francia)
- Deutscher Feuerwehrverband (Alemania)
- Federación Panhelénica de Sindicatos de Bomberos (Grecia)
- Asociación Húngara de Bomberos (Hungría)
- Fédération Nationale des Pompiers, Luxembourg (Luxemburgo)
- Vakvereniging Brandweer Vrijwilligers (Países Bajos)
- Związek Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej (Polonia)
- Liga dos Bombeiros Portugueses (Portugal)
- Federatia de Pompieri Voluntari si Protectia Civila, FPVPC (Rumanía)
- Dobrovoľná požiarna ochrana Slovenskej republiky (Eslovaquia)
- Firefighting Association of Slovenia (Eslovenia)
- CONBE Consorcios Bomberos España (España)
- Brandmännens Riksförbund (Suecia)
Este artículo ha sido ligeramente adaptado para CTIF a partir de un texto original de Andres Rieger, Austria, y también de DFVs Presseportal.