
在 CTIF 的大力合作下,成立了新的欧盟消防员协会
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
罗伯特-梅耶"这是欧盟内部团结一致和共同方向的强烈信号"。

柏林--"今天,我们创造了历史!德国消防员协会(DFV)主席卡尔-海因茨-班塞(Karl-Heinz Banse)在 2025 年 5 月 22 日于柏林举行的欧盟消防员协会成立仪式上说:"这标志着欧洲消防界的一个里程碑,是对团结、专业精神和共同承担保护公民责任的明确承诺。
本文根据奥地利安德烈斯-里格尔(Andres Rieger)的原文和德国消防员协会(DFV)的原文略作改编。Presseportal.
封面照片(上):Jens Jeske/DFV。
来自21 个欧盟国家的代表签署了成立文件,成功地将来自不同国家的消防员及其协会汇聚成一个统一的机构。
斯洛文尼亚的 CTIF 主席 米兰-杜布拉瓦茨(Milan Dubravac)说,这个新组织与 CTIF 的目标并不冲突,而是对 CTIF 在欧洲已经发挥的作用的补充。事实上,新消防队联盟的章程中也提到了 CTIF:
"这个新组织将主要作为消防员与欧盟的联络点,而 CTIF 将成为其代言人。米兰-杜布拉瓦茨(Milan Dubravac)对《CTIF 新闻》说:"我还认为这将有力推动我们各委员会和工作组的活动。
"CTIF秘书长罗曼-西科拉 (Roman Sykora )(奥地利)说:"这是欧洲消防员向前迈出的一大步。
克罗地亚 CTIF 成员担任副主席
卡尔-海因茨-班斯(Karl-Heinz Banse)(德国)当选为新国际协会主席。副主席为让-保罗-博斯兰(Jean-Paul Bosland,法国)、安特-萨纳德(Ante Sanader ,克罗地亚)、罗伯特-迈尔(Robert Mayer,奥地利)和瓦尔德马-帕夫拉克(Waldemar Pawlak,波兰)。
欧盟安全政策的重要组成部分
创始文件指出 "欧盟各成员国的防火防灾工作是欧洲安全政策的重要组成部分。消防员是安全和抗灾能力不可或缺的支柱。他们坚定不移地致力于拯救生命、保护财产和文化遗产、保护环境以及促进更安全的社会,这凸显了国际合作的必要性。今天,欧盟消防部门的成员组织成立了'欧盟消防员协会',以确保与欧盟机构的统一代表和积极对话"。
欧洲应对现代挑战
欧洲议会议员莱娜-杜邦(Lena Düpont)对这一倡议表示赞赏,称这是欧盟政治的一个重要时刻。"世界在变化,消防员的责任也随之重大。他们是欧洲应对当今挑战的力量--这体现了欧洲团结的核心"。
卡尔-海因茨-班瑟(Karl-Heinz Banse,德国)补充说:"该协会将在布鲁塞尔和斯特拉斯堡代表整个欧盟的消防员,确保他们的利益得到有效维护,新出现的挑战得到及早应对,决策受到积极影响。消防部门之间的国际合作不仅是一种选择,更是一种需要。在一个联系日益紧密的世界里,灾难和紧急情况是不分国界的"。
让-保罗-博斯兰
"今天是欧洲消防史上的一个里程碑。欧盟消防员协会的成立是我们合作向前迈出的真正一步--我们正在加强联系,并代表欧盟的所有消防员以一个声音说话。这是一个真正的模式转变:21 个国家,几乎同样多的语言和制服,团结在一面旗帜下。我很高兴地看到,经过与德国同事 14 个月的共同努力,这一倡议得以实现。这只是漫长旅程的开始"。
安特-萨纳德
"消防是欧洲安全政策的基本组成部分。新成立的欧盟消防员协会是承认消防在构建欧盟安全框架中的作用的必要且非常重要的一步。
罗伯特-迈尔
"欧洲消防员协会的成立是加强联系的一个重要里程碑,将使消防员在欧洲层面发出强有力的声音。消防员不是孤军奋战,他们是团队成员。良好的国际合作是这一新协会的基础,经过数月的努力,协会现已正式成立。21 个国家出席了成立大会,这有力地表明了欧盟内部的团结和共同方向。能够作为奥地利消防员的代表参与其中,我感到无比自豪"。
瓦尔德马-帕夫拉克
"在战争时期、全球合作中断以及 COVID-19 大流行之后,欧洲消防合作比以往任何时候都更加重要。共同标准、经验分享、青年参与和技术协调构成了一个具有复原力的社会的稳定基础。促进跨境交流、建立强大的网络并在欧洲层面有效代表消防员的利益是我个人的使命。只有共同努力,我们才能制定出最佳解决方案并将其付诸实践,造福于我们的公民"。
协会创始成员
以下21 个国家的代表在欧洲联盟消防员协会成立时正式加入了该协会:
- 奥地利
- 比利时
- 保加利亚
- 克罗地亚
- 塞浦路斯
- 捷克共和国
- 爱沙尼亚
- 芬兰
- 法国
- 德国
- 希腊
- 匈牙利
- 卢森堡
- 卢森堡
- 波兰
- 波兰
- 罗马尼亚
- 斯洛伐克
- 斯洛文尼亚
- 西班牙
- 瑞典
在Magirus GmbH和MSA Safety 的支持下,第三届欧洲消防峰会在柏林勃兰登堡科学院举行,这也是该协会的成立活动。
以下是加入协会的组织
奥地利联邦消防员协会(奥地利)
比利时消防救援协会(比利时)
保加利亚共和国全国志愿者协会(保加利亚)
克罗地亚消防协会(克罗地亚 塞浦路斯消防员协会(塞浦路斯)
波希米亚、摩拉维亚和西里西亚消防员协会(捷克共和国)
爱沙尼亚救援委员会(爱沙尼亚)
芬兰国家救援协会 SPEK(芬兰)
法国全国消防员联合会(法国)
德国消防员协会(德国)
泛希腊消防员工会联合会(希腊) 匈牙利消防协会(匈牙利 卢森堡全国消防员联合会(卢森堡)
志愿消防员联盟(荷兰) 波兰共和国志愿消防队协会(波兰)
葡萄牙消防员联盟(葡萄牙) 志愿消防员和公民保护联合会(罗马尼亚)
斯洛伐克共和国志愿消防(斯洛伐克)
斯洛文尼亚消防协会(斯洛文尼亚)
西班牙 CONBE 消防员联合会(西班牙)
全国消防员协会(瑞典)
以下是同一名单的实际名称(未翻译)
- Österreichischer Bundesfeuerwehrverband (奥地利)
- 比利时消防救援协会(比利时)
- 保加利亚共和国全国志愿者协会(保加利亚)
- 克罗地亚消防协会(克罗地亚)
- 塞浦路斯消防员协会(塞浦路斯)
- sdružení hasičů čech, moravy a slezska(捷克共和国)
- 爱沙尼亚救援委员会(爱沙尼亚)
- 芬兰国家救援协会 SPEK(芬兰)
- Féderation Nationale des Sapeurs-Pompiers de France(法国)
- 德国消防联合会(德国)
- 泛希腊消防员工会联合会(希腊)
- 匈牙利消防协会(匈牙利)
- 卢森堡国家消防员联合会(卢森堡)
- Vakvereniging Brandweer Vrijwilligers(荷兰)
- Związek Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej(波兰)
- Liga dos Bombeiros Portugueses(葡萄牙)
- Federatia de Pompieri Voluntari si Protectia Civila, FPVPC(罗马尼亚)
- Dobrovoľná požiarna ochrana Slovenskej republiky(斯洛伐克)
- 斯洛文尼亚消防协会(斯洛文尼亚)
- CONBE Consorcios Bomberos España (西班牙)
- Brandmännens Riksförbund (瑞典)
本文根据奥地利Andres Rieger的原文和 DFV 的原文略作改编,供 CTIF 使用。Presseportal.