意大利北部修道院失火,21 名修女侥幸逃生
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
一场毁灭性的大火烧毁了意大利北部拥有近 400 年历史的贝尔纳加修道院,21 名隐居的修女侥幸逃生。
大火
2025 年 10 月 11 日晚,位于米兰附近的拉瓦莱塔布赖恩扎的 贝尔纳加修道院燃起熊熊大火,这是一座建于1628 年的 17 世纪宗教建筑群。据《纽约邮报》报道 纽约邮报和 意大利新闻在线据《纽约邮报》和意大利新闻在线的报道,火灾发生在晚上 7:30左右,当时修女们正聚集在一起观看教皇利奥十四世为和平祈祷守夜的现场直播。
几分钟内,大火就烧穿了修道院的木质屋顶和拱形走廊。九支消防队彻夜扑救,但大部分建筑,包括壁画小教堂、档案和虔诚的艺术品都被烧毁。
逃生
圣安布罗斯隐修院的 21 名修女全部成功逃离。其中两人受轻伤住院治疗,其他人被转移到另一个宗教设施(意大利新闻在线)。意大利新闻在线).当地官员称赞修女们行动迅速,在大火烧毁建筑物之前就已呼救并撤离。
遗产的损失
修道院不仅是精神家园,也是文化瑰宝。这里有巴洛克风格的壁画、17 和 18 世纪的绘画、手稿和圣物。损失最大的是档案和宗教文物,不过修女们设法保存了圣卡罗-阿库蒂斯的遗物,这位年轻的 "影响圣人 "今年早些时候被封为圣徒,他于 1998 年在贝尔纳加接受了第一次圣餐(《梵蒂冈世界新闻》(EWTN))。梵蒂冈 EWTN; 天主教世界报道).
瓦莱塔-布里安扎(La Valletta Brianza)市长马尔科-潘泽里(Marco Panzeri)称这次破坏是 "一场灾难,造成了无法估量的巨大损失"。地区议员 马西莫-塞尔托里(Massimo Sertori )证实,虽然消防员阻止了火焰蔓延到附近的林地,但还是损失了无价的艺术品(意大利新闻在线)。意大利新闻在线).
米兰大主教区报告说,大火烧毁了文件、宗教文物和修女们的个人物品,不过修女们设法保存了一些画作和圣卡罗-阿库蒂斯的遗物,他于 1998 年 6 月 16 日在修道院接受了第一次圣餐。
原因正在调查中
虽然确切的原因仍不确定,但早期的报道表明,可能是修道院一间牢房的电路短路引发了这场大火(意大利新闻在线,2008 年 6 月 16 日)。意大利新闻在线).米兰大主教管区的 伊曼纽尔-科伦坡(Emanuele Colombo)神父告诉 ACI Stampa,鉴于破坏的程度,"我们可能永远不会知道 "全部原因。
反应
米兰大主教马里奥-德尔皮尼对流离失所的修女们表示声援,他说:"我知道,修女们将会继续在这里生活下去:
"我知道修女们将继续祈祷,对上帝的信任将是最必要的鼓励。(梵蒂冈 EWTN)
大主教区还证实,虽然修道院几乎被毁,但正在努力评估是否有可能修复。
历史意义
贝尔纳加修道院经历了几个世纪的动荡,包括拿破仑时期对修道院的镇压以及 19 世纪和 20 世纪的多次修复。它是 米兰独有的安布罗斯礼仪中心之一,这一礼仪传统可追溯到 4 世纪的圣安布罗斯 。
资料来源
- 梵蒂冈 EWTN / ACI Prensa- 大火烧毁了卡洛-阿库提斯领受圣餐的修道院
-
意大利新闻在线-米兰附近的贝尔纳加修道院被大火烧毁