
英国遭遇历史性干旱--70 年来最干旱的春季,野火在英国各地燃烧
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
英国正面临着前所未有的野火危机,近 70 年来最干旱的春季使苏格兰、威尔士和英格兰的森林地区火势猛烈。火灾发生的同时,河流水位下降,人们对旱情感到担忧。
在苏格兰,爱丁堡西部 福德豪斯附近的一场大森林火灾于周六上午爆发,并一直燃烧到周日。苏格兰消防和救援服务局出动了约 50 名消防员,并由一架直升机在林地上空洒水支援。官方已发出 "极端 "野火风险警告,将持续到下周一,呼吁公众采取预防措施。
周五晚间,威尔士西南部麦尔迪附近的威尔士政府林地发生野火。尽管大火最初得到了控制,但在周六上午又在多处复燃,直到周日才被扑灭。
与此同时,英格兰德文郡达特摩尔(Dartmoor)的一场大火在烧毁 1200 多英亩土地后得到控制。在火势最猛烈的时候,来自 13 个消防站的消防队员与野生动物支援人员和一架警用直升机一起扑灭了大火。
英国正经历着野火破纪录的一年。根据全球野火信息系统(Global Wildfire Information System)的数据,截至 4 月底,英国烧毁的土地面积超过了过去十年中的任何一整年。异常干燥的气候加剧了这一风险,英格兰迎来了自 1956 年以来最干燥的春季。气象局报告称,4 月份的降雨量仅为平均降雨量的 56%,而 3 月份仅为 43%1 。
干旱危机超越了英国。欧盟的哥白尼气候服务机构最近将北爱尔兰 和爱尔兰共和国升级为干旱预警状态。在爱尔兰,由于水库水位急剧下降,上周二开始禁止非必要的户外用水,为期六周。
虽然英国尚未实施类似的限制措施,但英格兰环境署已发出警告,如果降雨量持续不稳定,今年夏天将有中度干旱风险。苏格兰已经感受到了压力,苏格兰环境保护局报告称全国河流水位下降1。
形势依然严峻,消防员们正在不懈地努力控制火势。由于苏格兰东部部分地区近三周来一直没有明显降雨,天气预报几乎没有给出任何缓解措施,预计未来几天天气将干燥晴朗。
图片来源: 维基百科知识共享 许可证
2022 年 7 月 19 日,伦敦温宁顿野火鸟瞰图。图片制作:Harrison Healy。
日期: 2022 年 7 月 19日
来源;YouTube :https://www.youtube.com/watch?v=JOWtjcWytmA - 在archive.org和archive.today上查看/保存存档版本
作者:Harrison Healey 哈里森-希利