
Incendios forestales en Gran Bretaña en una sequía histórica: la primavera más seca de los últimos 70 años
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Gran Bretaña se enfrenta a una crisis de incendios forestales sin precedentes, ya que los fuegos arrasan zonas boscosas de Escocia, Gales e Inglaterra, avivados por la primavera más seca en casi 70 años. Los incendios coinciden con el descenso del nivel del agua de los ríos y la preocupación por las condiciones de sequía.
En Escocia, un gran incendio forestal cerca de Fauldhouse, al oeste de Edimburgo, se declaró el sábado por la mañana y continuó ardiendo hasta el domingo. El Servicio Escocés de Extinción de Incendios y Salvamento desplegó unos 50 bomberos, apoyados por un helicóptero que lanzó agua sobre la zona boscosa. Las autoridades han emitido un aviso de riesgo "extremo" de incendio forestal hasta el lunes, instando a la población a tomar precauciones.
En el suroeste de Gales se declaró un incendio forestal el viernes por la noche en la zona boscosa del Gobierno galés, cerca de Maerdy. Aunque controlado en un principio, el fuego se reavivó en varios puntos el sábado por la mañana, antes de ser extinguido el domingo.
Mientras tanto, en Inglaterra, un gran incendio forestal en Dartmoor, Devon, calcinó más de 1.200 acres antes de ser contenido. En su punto álgido, equipos de 13 parques de bomberos, junto con agentes de apoyo a la fauna salvaje y un helicóptero de la policía, lucharon contra las llamas.
Gran Bretaña está viviendo un año récord de incendios forestales. Según el Sistema Mundial de Información sobre Incendios Forestales, a finales de abril había ardido más terreno que en cualquier otro año completo de la última década. El riesgo se ha visto exacerbado por unas condiciones inusualmente secas, ya que Inglaterra ha vivido su inicio de primavera más seco desde 1956. Según la Oficina Meteorológica, en abril cayó sólo el 56% de la precipitación media, mientras que en marzo sólo el 43%1.
La crisis de la sequía se extiende más allá de Gran Bretaña. El servicio climático Copernicus de la Unión Europea ha elevado recientemente aIrlanda del Norte y la República de Irlanda a la categoría de alerta por sequía. En Irlanda, el pasado martes se prohibió durante seis semanas el uso de agua al aire libre para fines no esenciales debido a la fuerte caída del nivel de los embalses.
Aunque Gran Bretaña aún no ha impuesto restricciones similares, la Agencia de Medio Ambiente de Inglaterra ha advertido de un riesgo medio de sequía este verano si las precipitaciones siguen siendo irregulares. Escocia ya está sufriendo las consecuencias, y la Agencia Escocesa de Protección del Medio Ambiente informa del descenso del nivel del agua en los ríos de todo el país1.
La situación sigue siendo desesperada, y los bomberos trabajan sin descanso para contener las llamas. Mientras algunas zonas del este de Escocia soportan casi tres semanas sin lluvias significativas, la previsión ofrece poco alivio, ya que se espera un tiempo seco y soleado en los próximos días.
Crédito de la foto: Wikipedia Creative Commons Licencia
Vista aérea del incendio forestal de Wennington, Londres, 19 de julio de 2022. Imagen realizada por Harrison Healy.
Fecha: 19 de julio de 2022
Fuente; YouTube: https: //www.youtube.com/watch?v=JOWtjcWytmA - Ver/guardar versiones archivadas en archive.org y archive.today
Autor: Harrison Healey