处理不当的灰烬可能导致纳帕谷葡萄园起火
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
大火肆虐纳帕谷,皮克特火灾调查中的灰烬受到审查
加州纳帕县
随着皮克特大火继续烧毁纳帕谷葡萄酒之乡近 7000 英亩的土地,加州消防局的调查人员正在调查一个可能的原因:一个葡萄园 不适当地丢弃了灰烬 。
熟悉调查情况的消息人士告诉 NBC 湾区调查组,百亩酒庄(Hundred Acre Wines)的一名合同工可能从被认为是安全冷却的烤炉中取出了灰烬,并将其放置在一堆易燃物上。大火于 8 月 21 日下午在葡萄园林立的皮克特路(Pickett Road)沿线爆发,随后引发了人员疏散,并威胁到重要的基础设施。
由酿酒师杰森-伍德布里奇(Jayson Woodbridge)及其妻子海伦(Helen)创建的百亩酒庄(Hundred Acre Wines)的代表证实,消防人员已于周二约谈了一名承包商和一名葡萄园经理。葡萄园的有限责任公司发言人山姆-辛格(Sam Singer)说,公司正在全力配合调查,但拒绝发表进一步评论。
最初的无线电信号显示,火灾可能是由 "控制燃烧逃逸 "引起的,但加州消防局发言人泰瑞-赞德(Tyree Zander)周三表示,起火原因仍在调查中。
伍德布里奇在火灾发生后不久发表的一份声明中描述了当时的紧张状况:"从昨天下午开始,我就一直在操作水龙,我们整晚都在守卫。酒庄和房屋都没有受损。......成百上千的消防员在现场干得非常出色,你知道,除了昨天的气温高达 105 度,风速约为 15-20 英里/小时之外,我们不知道火是怎么烧起来的。
截至周三上午,火势控制率约为 25%,消防队员正在与陡峭的地形和干燥的环境作斗争。皮克特大火是目前在美国西部燃烧的几场重大野火之一,这些大火包括加利福尼亚州谢拉国家森林公园的石榴石大火、科罗拉多州的李大火--目前是该州第四大大火--以及俄勒冈州姊妹镇附近的平地大火,该大火已烧毁了 23,000 多英亩的土地2。
随着调查的展开和围堵工作的推进,官员们继续敦促人们保持谨慎,做好准备。
图片来源:创作共用许可
从加利福尼亚州纳帕谷的姆姆眺望
日期: 2008 年 12 月 13日 12:40:07
作者:约翰-摩根