Шесть человек, в том числе три женщины-пожарные, погибли во время пожара в буше в Южной Африке
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Пожар на растительности в Южной Африке унес жизни шести пожарных, сообщают несколько международных СМИ. Среди погибших - три женщины-пожарные, которые скончались от ожогов.
Район, охваченный огнем, находится недалеко от Хауика в Квазулу-Натал Мидлендс.
Вскоре после 15:00 в воскресенье, 14 июля, мэр города Крис Паппас сообщил, что три женщины-пожарные погибли, а еще пять были доставлены в близлежащие больницы. Одна из них была доставлена по воздуху с сильными ожогами. Все пятеро госпитализированных пожарных находились в критическом состоянии.
Позднее представитель службы скорой помощи Мидлендса Роланд Робертсон подтвердил, что еще трое пожарных не выжили после полученных травм, находясь на лечении в больнице. Таким образом, число погибших увеличилось до шести, сообщает The Times Live.
Робертсон заявил, что бригады скорой помощи были направлены в район Бостон-роуд , где парамедики обнаружили несколько пострадавших, все еще охваченных огнем, и несколько погибших. Бригада стабилизировала состояние нескольких человек на месте происшествия, в то время как пожар в поле продолжал бушевать, а пожарные самолеты пытались потушить огонь в кустарнике.
Для оказания помощи на место происшествия был вызван дополнительный вертолет, в том числе санитарный вертолет компании Netcare 911, оснащенный дополнительным оборудованием. Трое пожарных были помещены на аппараты искусственной вентиляции легких, а один из них был доставлен в больницу по воздуху. Двое других пациентов также находились в критическом состоянии и нуждались в срочной реанимации.
Мэр Паппас отметил, что пожар, судя по всему, был беглым возгоранием травы. В ликвидации последствий участвовали компании Sappi, Working on Fire, местные землевладельцы и пожарные UMgungundlovu Fire.
Фотография: Вертолет скорой помощи приземляется для спасения пожарных в критическом состоянии на месте бушующего кустарникового пожара в районе Бостон за пределами Хавика в KZN Midlands, Южная Африка.
Фото предоставлено Midlands EMS.