Смертоносные лесные пожары бушуют в Испании и Франции на фоне экстремальной жары; в Савойе погиб пожарный-доброволец
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
По меньшей мере 11–12 человек погибли, а более 23 числятся пропавшими без вести в результате стремительно распространяющихся лесных пожаров, бушующих в провинции Альмерия на юге Испании, в то время как в результате другого пожара в французском регионе Савойя погиб 22-летний добровольный пожарный.
Испания: один из самых смертоносных лесных пожаров за последние десятилетия
Лесной пожар вблизи Лос-Галлардос в Андалусии стал одним из самых смертоносных в истории Испании: тела погибших обнаруживали внутри сгоревших автомобилей и вдоль путей эвакуации, превратившихся в «смертельные ловушки». Сильные ветры привели к стремительному распространению огня, что вынудило эвакуировать жителей нескольких населенных пунктов и поставило под угрозу кемпинги, где находились сотни людей.
По данным властей, многие из погибших были иностранными гражданами, в том числе, как полагают, несколько британцев. Службы экстренной помощи сообщают, что 150 пожарных и 220 военнослужащих борются с огнем, который уже поглотил более 3 200 гектаров леса и сельскохозяйственных угодий. Причина пожара расследуется, хотя предварительные данные указывают на то, что пожар, возможно, был вызван упавшей линией электропередачи.
Франция: молодой пожарный погиб в Савойе
Во Франции 22-летний добровольный пожарный из Альбервильской пожарной части погиб ранним утром в среду при тушении лесного пожара в Ле-Плане, департамент Савойя. Пожар начался 24 июня после грозы и усилился под воздействием сильного ветра. Около 5:00 утра во время проведения работ на крутом склоне на пожарного обрушился валун, сорвавшийся со склона горы. Местные власти характеризуют местность как чрезвычайно сложную, а ситуацию с пожаром — как по-прежнему требующую пристального наблюдения.
Волны жары способствуют экстремальному поведению пожаров по всей Европе
И в Испании, и во Франции наблюдается рекордная жара с температурами, превышающими 40 °C, что приводит к полному высыханию растительности и ускоряет распространение пожаров. Власти предупреждают, что сезон лесных пожаров в Европе начинается раньше и становится более суровым из-за затяжных волн жары и засухи.
Источник фото: Лесной пожар недалеко от Жироны в Каталонии, на северо-востоке Испании / Фото: социальные сети
Дополнительная информация:
https://srpske.rs/en/news/svet/2026/07/07/europe-heatwave-death-toll-tops-5600-wildfires
https://wmbdradio.com/2026/07/08/french-firefigher-dies-in-wildfire-in-savoie-region-minister-says/?