Волна жары вызвала масштабные лесные пожары по всей Европе; во Франции эвакуированы 10 000 человек, а пожарные борются с экстремальными условиями
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
6 июля 2026 года — Европа. Сильная волна жары, охватившая юг Европы, вызвала множество крупных лесных пожаров во Франции, Испании и Греции, что привело к массовым эвакуациям и перегрузило пожарные службы по всему региону. Метеорологические службы сообщают о температурах, значительно превышающих сезонные средние значения, а затянувшаяся засуха привела к тому, что пожары в ряде стран приобрели взрывоопасный характер.
Фото:
Пожарный вертолёт борется с огнём в горном массиве Ле-Гаварр в Каталонии, а пожарные на земле обеспечивают безопасность внизу./ Фото: социальные сети
Во Франции власти эвакуировали 10 000 жителей после того, как в субботу вблизи города Тревиллаш в департаменте Восточные Пиренеи, недалеко от границы с Испанией, разразился быстро распространяющийся лесной пожар. По словам местных чиновников, сильные ветры и исключительно сухая растительность привели к быстрому распространению огня, что потребовало масштабных мер по тушению с участием сотен пожарных, авиационных водосбросов и трансграничной координации с каталонскими службами экстренной помощи.
CBC сообщает, что огонь продвигался через лесистую местность и сельские населённые пункты, вынуждая жителей спасаться бегством, когда над долиной стали видны столбы дыма. О жертвах не сообщалось, но, как полагают, повреждено несколько зданий, и власти предупреждают, что работы по локализации пожара могут занять несколько дней.
Инцидент во Франции является частью более широкой картины, наблюдаемой по всей Европе. ABC News отмечает, что Испания и Греция также борются с крупными лесными пожарами, при этом службы экстренной помощи сталкиваются с чрезвычайно высокими языками пламени, непредсказуемыми ветрами и сложным рельефом местности. В Испании вспыхнуло множество пожаров в Каталонии и Арагоне, в то время как греческие пожарные борются с огнем на материке и на нескольких островах.
Во многих районах температура превышает 40 °C
Метеорологический анализ показывает, что продолжающаяся волна жары — с температурами, превышающими 40 °C в некоторых частях южной Европы — по прогнозам усилится в течение недели. Показатели пожароопасности остаются на уровне от «очень высокого» до «экстремального» на обширных территориях, что вызывает опасения по поводу новых возгораний и создает сложные условия для пожарных бригад.
Европейские пожарные службы призывают жителей выполнять приказы об эвакуации, избегать пожароопасных зон и оставаться начеку в связи с быстро меняющейся обстановкой. Поскольку прогнозируется дальнейшее повышение температуры, службы экстренной помощи по всему континенту готовятся к тому, что этот период может стать одним из самых тяжелых за последние годы с точки зрения лесных пожаров.
20 000 смертей от последствий жары
Sepaske Novine сообщает, что, по оценкам предварительного исследования, в ходе июньской волны жары в Европе число сверхплановых смертей составило около 20 400, в то время как лесные пожары в окрестностях Жироны и на севере Португалии поглощают тысячи гектаров и вынуждают людей покидать свои дома.
По данным ряда международных агентств, температура поднялась выше 40–45 °C, что создало экстремальные условия для возникновения пожаров и перегрузило службы экстренной помощи.
Лесные пожары уже опустошили более 190 квадратных километров территории в Португалии, Испании, Франции и Греции, вынудив тысячи жителей покинуть свои дома, пока пожарные борются с быстро распространяющимися огненными стихиями в условиях сильной жары и сухих ветров.
Июньская волна жары, предшествовавшая нынешним пожарам, привела к тысячам дополнительных смертей — явлению, которое, по мнению ученых, было бы «практически невозможно» без изменения климата.
В Испании и Португалии по-прежнему действуют широкомасштабные предупреждения о жаре «красного уровня», при этом температура достигает 43–45 °C, что затрудняет работы по локализации пожаров и усиливает опасения по поводу возникновения новых очагов возгорания.
Фото: Пожарный вертолёт борется с огнём в горном массиве Ле-Гаваррес в Каталонии, а пожарные бригады обеспечивают безопасность на земле./ Фото: социальные сети
Дополнительная информация:
https://www.cbc.ca/news/world/france-wildfire-evacuation-9.7259522
https://apnews.com/article/8b78a5d051273e24455357da63551fef
https://www.reuters.com/business/environment/firefighters-battle-wildfire-south…
https://srpske.rs/en/news/svet/2026/07/06/heatwave-grips-europe-thousands-dead-…
✓ Жара и избыточная смертность – научные и метеорологические источники
Служба по изменению климата «Коперник» (C3S) — данные о тепловых волнах в Европе
https://climate.copernicus.eu/
Европейское агентство по окружающей среде – климат и смертность в связи с тепловыми волнами
https://www.eea.europa.eu/themes/climate
Всемирная метеорологическая организация (ВМО) – глобальные предупреждения о тепловых волнах
https://public.wmo.int/en/media/news
Объединенный исследовательский центр ЕС (JRC) – риск тепловых волн и лесных пожаров
https://joint-research-centre.ec.europa.eu/
Евростат — статистика избыточной смертности
https://ec.europa.eu/eurostat/web/main/data/database
Лесные пожары в Испании и Португалии – официальные органы
Испания – Министерство экологического перехода (MITECO)
Испания – AEMET (Национальное метеорологическое агентство)
https://www.aemet.es/en/portada
Португалия – Национальное управление по чрезвычайным ситуациям и гражданской защите (ANEPC)
Португалия – IPMA (Метеорология и пожарная обстановка)
Научные данные о смертности в результате тепловых волн
Lancet Countdown – влияние климата на здоровье
https://www.lancetcountdown.org/
Европейский центр по профилактике и контролю заболеваний (ECDC)
https://www.ecdc.europa.eu/en/climate-change (ecdc.europa.eu в Bing)
Европейское региональное бюро ВОЗ – последствия тепловых волн для здоровья