
Évaluation de l'exposition cutanée aux hydrocarbures aromatiques polycycliques chez les pompiers
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Le programme d'évaluation des risques pour la santé a réalisé une étude dans un centre de formation des pompiers pour
déterminer si les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et autres hydrocarbures aromatiques en suspension dans l'air
générés lors d'un entraînement au feu réel contaminent et traversent la peau des pompiers.
Ce que nous avons fait
● Dans chacun des deux tours, nous avons évalué trois brûlages contrôlés de structures (un par jour). Cinq pompiers ont participé à chaque brûlage.
● Nous avons échantillonné les HAP, les composés organiques volatils (COV) et les particules dans l'air.
● Nous avons recueilli des échantillons d'haleine et d'urine avant et après chaque brûlage. Nous avons analysé les échantillons d'haleine pour les hydrocarbures aromatiques et les
échantillons d'urine pour les produits de dégradation des HAP.
● Nous avons prélevé des échantillons de lingettes sur la peau des pompiers pour mesurer la contamination par les HAP avant et juste après chaque brûlure.
● Nous avons mesuré les COV libérés par les équipements d'intervention avant et après chaque brûlage.
● Nous avons testé l'équipement ARI pour nous assurer qu'il fonctionnait correctement.
Ce que nous avons trouvé
● Nous avons détecté des HAP et des COV potentiellement cancérigènes dans l'air.
● Certains niveaux d'air de HAP étaient supérieurs aux limites d'exposition professionnelle pendant la révision.
● Tous les niveaux de COV dans l'air étaient inférieurs aux limites d'exposition professionnelle pendant la révision.
● Certains COV ont été libérés par l'équipement des pompiers après l'intervention. Les niveaux atmosphériques de ces composés étaient bien inférieurs aux limites d'exposition professionnelle.
● Les niveaux de HAP sur le cou des pompiers étaient plus élevés juste après les brûlures qu'avant. Les HAP n'ont pas été retrouvés sur d'autres zones de la peau des pompiers.
● Les niveaux de benzène, un hydrocarbure aromatique, dans l'haleine des pompiers étaient plus élevés juste après les brûlures qu'avant. Cependant, les pompiers ne présentaient pas de niveaux élevés de produits de dégradation du benzène dans leur urine.
● Dans la première série de notre étude, les niveaux de produits de dégradation des HAP étaient plus élevés dans les échantillons d'urine prélevés 3 heures après les brûlures que dans les échantillons prélevés avant les brûlures.
● Les niveaux de HAP et de benzène dans l'organisme des pompiers étaient similaires à ceux des groupes professionnels faiblement exposés à ces composés.
● La plupart des pompiers portaient un appareil respiratoire autonome en bon état de fonctionnement. Les HAP et le benzène ont probablement pénétré dans leur organisme par la peau.
Ce que nous recommandons .
● Exiger que les pompiers portent des ensembles de protection complets, y compris un ARI, pendant l'abattage
et la remise en état pour toutes les interventions sur les incendies. Fournir aux pompiers des cagoules longues qui ne risquent pas de se
se défaire.
● Assurer autant de ventilation naturelle que possible aux structures brûlées avant de commencer les
investigations.
● Retirez l'appareil respiratoire autonome et la cagoule en dernier lorsque vous enlevez votre équipement. Enlevez votre équipement avant d'entrer dans une
zone de réadaptation.
● Rangez l'équipement à l'extérieur de l'appareil lorsque vous rentrez au poste.
● Lavez-vous immédiatement les mains et prenez une douche dès que possible après une intervention sur un incendie.