
Evaluación de la exposición dérmica a hidrocarburos aromáticos policíclicos en bomberos
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
El Programa de Evaluación de Peligros para la Salud llevó a cabo un estudio en una instalación de formación de bomberos para
determinar si los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) y otros hidrocarburos aromáticos
generados durante el entrenamiento con fuego real contaminan y atraviesan la piel de los bomberos.
Qué hicimos
● En cada una de las dos rondas, evaluamos tres quemas controladas de estructuras (una por día). Cinco bomberos participaron en cada quema.
● Tomamos muestras de HAP, compuestos orgánicos volátiles (COV) y partículas en el aire.
● Recogimos muestras de aliento y orina antes y después de cada quema. Analizamos las muestras de aliento en busca de hidrocarburos aromáticos y las muestras de orina en busca de la descomposición de los HAP.
analizamos las muestras de aliento en busca de hidrocarburos aromáticos y las muestras de orina en busca de productos de descomposición de HAP.
● Tomamos muestras de toallitas en la piel de los bomberos para medir la contaminación por HAP antes y justo después de cada quemadura.
Medimos los COV liberados por el equipo de protección antes y después de cada quema.
● Probamos el equipo SCBA para asegurarnos de que funcionaba correctamente.
Lo que encontramos
● Detectamos en el aire HAP y COV posiblemente cancerígenos.
● Algunos niveles de HAP en el aire superaban los límites de exposición profesional durante la revisión.
● Todos los niveles de COV en el aire estaban por debajo de los límites de exposición ocupacional durante la revisión.
● Algunos COV se liberaron del equipo de los bomberos después de la respuesta al incendio. Los niveles en aire de estos compuestos estaban muy por debajo de los límites de exposición ocupacional.
● Los niveles de HAP en el cuello de los bomberos eran más altos justo después de las quemaduras que antes. No se encontraron HAP en otras zonas de la piel de los bomberos.
● Los niveles de benceno, un hidrocarburo aromático, en el aliento de los bomberos eran más altos justo después de las quemaduras que antes. Sin embargo, los bomberos no presentaban niveles elevados de productos de descomposición del benceno en la orina.
● En la primera ronda de nuestro estudio, los niveles de productos de descomposición de HAP eran más altos en las muestras de orina recogidas 3 horas después de las quemaduras que en las muestras recogidas antes de las quemaduras.
● Los niveles de HAP y benceno en el organismo de los bomberos eran similares a los niveles de los grupos profesionales con baja exposición a estos compuestos.
● La mayoría de los bomberos llevaban un ERA que funcionaba correctamente. Los HAP y el benceno probablemente entraron en sus cuerpos a través de la piel.
Recomendaciones
● Exigir a los bomberos que lleven conjuntos de protección completos, incluido el ERA, durante el derribo y la revisión de todos los incendios.
en todas las intervenciones. Proporcionar a los bomberos capuchas largas que no puedan desabrocharse.
se desabrochen.
● Proporcionar toda la ventilación natural posible a las estructuras quemadas antes de iniciar
las investigaciones.
● Quítese el ERA y la capucha en último lugar cuando se quite el equipo. Quítese el equipo antes de entrar en
área de rehabilitación.
● Guarde el equipo en el exterior del aparato cuando regrese a la estación.
Lávese las manos inmediatamente y dúchese lo antes posible después de un incendio.