Оценка кожного воздействия полициклических ароматических углеводородов на пожарных
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Программа оценки опасности для здоровья провела исследование в учебном центре пожарной службы, чтобы
определить, загрязняют ли воздух полициклические ароматические углеводороды (ПАУ) и другие ароматические углеводороды, образующиеся во время учебных пожаров.
образующиеся во время учебных стрельб, загрязняют кожу пожарных и проникают через нее.
Что мы сделали
● В каждом из двух раундов мы оценивали три контролируемых поджога строений (по одному в день). В каждом пожаре участвовали пять пожарных.
● Мы взяли пробы ПАУ, летучих органических соединений (ЛОС) и частиц в воздухе.
До и после каждого ожога были взяты образцы дыхания и мочи. Мы проанализировали образцы дыхания на наличие ароматических углеводородов и
образцы мочи на наличие продуктов распада ПАУ.
● Мы взяли образцы салфеток с кожи пожарных для измерения загрязнения ПАУ до и сразу после каждого ожога.
● Мы измерили количество летучих органических соединений, выделяемых из снаряжения для пожарных до и после каждого ожога.
● Мы протестировали оборудование SCBA, чтобы убедиться, что оно работает правильно.
Что мы обнаружили
● Мы обнаружили в воздухе ПАУ и ЛОС, которые могут вызывать рак.
● Во время капитального ремонта уровень некоторых ПАУ в воздухе превышал предельно допустимые нормы профессионального воздействия.
● Все уровни летучих органических соединений в воздухе во время капитального ремонта были ниже пределов воздействия.
● Некоторые ЛОС были выделены из снаряжения пожарных после ликвидации пожара. Уровни содержания этих соединений в воздухе были значительно ниже пределов профессионального воздействия.
● Уровень ПАУ на шее пожарных сразу после ожога был выше, чем до него. На других участках кожи пожарных ПАУ не были обнаружены.
● Уровень бензола, ароматического углеводорода, в дыхании пожарных сразу после ожогов был выше, чем до них. Однако в моче пожарных не было обнаружено повышенных уровней продуктов распада бензола.
● В первом раунде нашего исследования уровень продуктов распада ПАУ был выше в образцах мочи, собранных через 3 часа после ожогов, чем в образцах, собранных до ожогов.
● Уровни содержания ПАУ и бензола в организме пожарных были схожи с уровнями в профессиональных группах с низким уровнем воздействия этих соединений.
● Большинство пожарных носили исправные респираторы SCBA. Вероятно, ПАУ и бензол попали в их организм через кожу.
Что мы рекомендуем
● Требовать, чтобы пожарные носили полные защитные комплекты, включая SCBA, во время тушения и ликвидации пожаров.
и капитального ремонта во время всех пожаров. Обеспечить пожарных длинными капюшонами, которые вряд ли будут
расстегнуть.
● Обеспечить максимально возможную естественную вентиляцию сгоревших конструкций перед началом
расследования.
● Снимайте SCBA и капюшон в последнюю очередь при снятии снаряжения. Снимайте снаряжение перед входом в
реабилитационную зону.
Храните снаряжение на внешней стороне аппарата, когда возвращаетесь на станцию.
● Немедленно мойте руки и принимайте душ как можно скорее после ликвидации пожара.