La police britannique exhorte le parquet à envisager des poursuites pour homicide involontaire dans le cadre de l'incendie de Grenfell de 2017
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
La police britannique a transmis des éléments de preuve au parquet britannique afin de lui demander d’envisager des poursuites pour homicide involontaire et d’autres chefs d’accusation en lien avec l’incendie de la tour Grenfell survenu en 2017, l’une des catastrophes résidentielles les plus meurtrières de l’histoire moderne du Royaume-Uni.
Cette demande fait suite à une enquête de plusieurs années sur l’incendie qui a coûté la vie à 72 personnes etentraîné une révisionen profondeur des normes de sécurité des bâtiments dans toutle pays.
Concrètement, la police a demandé au CPS d’examiner s’il y a lieu de retenir des chefs d’accusation. Aucune décision définitive concernant les poursuites n’a encore été annoncée. Le CPS précise explicitement que les décisions relatives aux poursuites seront prises en toute indépendance après examen des éléments de preuve.
La police métropolitaine a confirmé avoir transmis un dossier complet au Crown Prosecution Service (CPS), exposant les responsabilités pénales potentielles des entreprises et des personnes impliquées dans la rénovation et la gestion de la tour. Les enquêteurs ont précisé que les éléments de preuve comprenaient les conclusions de l’enquête sur la tour Grenfell, qui a établi que le revêtement inflammable et des défaillances réglementaires systémiques avaient contribué à la propagation rapide de l’incendie.
Le CPS va désormais évaluer si les éléments de preuve atteignent le seuil requis pour engager des poursuites. Si des poursuites sont engagées, les chefs d’accusation pourraient inclure l’homicide involontaire par négligence grave, des infractions aux règles de santé et de sécurité, ainsi que des fautes dans l’exercice de fonctions publiques. La police a souligné qu’aucune décision n’avait encore été prise et que la procédure pourrait prendre plusieurs mois.
La catastrophe de Grenfell, qui a pris naissance dans un appartement du quatrième étage le 14 juin 2017, a ravagé la tour de 24 étages en quelques minutes. Cette tragédie a mis au jour de graves lacunes dans le système britannique de sécurité des bâtiments et a donné lieu à des efforts à l’échelle nationale pour retirer les revêtements inflammables des immeubles de grande hauteur. Les survivants et les familles des victimes réclament depuis longtemps des poursuites pénales, estimant que la négligence des autorités de régulation et des entreprises a coûté des vies.
Les responsables ont indiqué que le rapport final de l’enquête, attendu dans le courant de l’année, servira de base à la décision du CPS. Le gouvernement continue de financer des programmes de remise en état des bâtiments dangereux et s’est engagé à renforcer la surveillance des matériaux de construction et le respect des normes de sécurité incendie.
L’incendie de la tour Grenfell à Londres, survenu le 14 juin 2017, a fait 72 morts.
La plupart des victimes étaient des résidents piégés dans cet immeuble de 24 étages après que les flammes se sont propagées rapidement à travers un revêtement hautement inflammable installé lors de travaux de rénovation.
Cette tragédie reste l’un des incendies les plus meurtriers survenus en temps de paix dans l’histoire moderne de la Grande-Bretagne, ce qui a donné lieu à une révision en profondeur de la législation sur la sécurité des bâtiments et à des enquêtes pénales toujours en cours.
Pour en savoir plus :
https://www.cps.gov.uk/cps/news/cps-statement-grenfell?
https://www.cps.gov.uk/cps/news/cps-statement-grenfell?
Crédit photo : Incendie de la tourGrenfell le 14 juin 2017. Licence Wikipédia Commons
Description : Incendie de la tour Grenfell, 4 h 43. Date : Photo prise le 14 juin 2017
Source : https://twitter.com/Natalie_Oxford/status/874835244989513729/photo/1
Auteur : Natalie Oxford https://twitter.com/Natalie_Oxford/status/875001457476608001 (Archivé ici)