Un mélange accidentel d'acide nitrique et d'acide chlorhydrique a provoqué une explosion dans une laiterie néerlandaise.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
BORCULO, PAYS-BAS - 5 juillet 2025 Une explosion survenue tard dans la nuit à l'usine laitière Friesland Campina de Borculo a projeté un imposant nuage toxique orange dans le ciel, déclenchant des alertes d'urgence et des évacuations dans toute la région de Gelderland .
Bien qu'aucun blessé n'ait été signalé, l'incident a soulevé de graves questions concernant les protocoles de sécurité chimique et la surveillance industrielle.
Selon les autorités néerlandaises, l'explosion s'est produite lorsque de l'acide nitrique et de l'acide chlorhydrique - deuxagents de nettoyage corrosifs - se sont mélangés accidentellement à l'intérieur d'un camion garé sur le site de l'usine. La réaction chimique qui en a résulté a produit un nuage de vapeur orange visible, ce qui a incité la Veiligheidsregio Noord- en Oost-Gelderland à émettre une alerte NL, demandant aux habitants des environs de fermer les fenêtres, les portes et les systèmes de ventilation4.
Des témoins oculaires ont décrit une forte explosion et un silo lancé dans les airs, atterrissant dans un champ voisin. "Nous avons vu une fumée orange, puis une énorme explosion", a déclaré un habitant. "Le silo a volé comme une fusée".
Les services d'urgence ont rapidement évacué l'usine, bouclé la zone et procédé à des analyses de la qualité de l'air. Les pompiers ont confirmé que le nuage contenait des substances toxiques capables d'irriter la peau et les voies respiratoires. Heureusement, les produits chimiques se sont dispersés dans l'atmosphère sans se déposer au sol et, à 1 heure du matin, le nuage s'était évaporé.
Le maire de Berkelland, Joost van Oostrum, a assuré le public que la situation était "entièrement sous contrôle" et a souligné qu'il n'y avait aucune indication d'acte criminel2. Cependant, la police a lancé une enquête officielle, traitant le site comme une scène de crime afin de déterminer si l'incident est dû à une erreur humaine ou à une manipulation délibérée.
Les acides en cause, le salpeterzuur(acide nitrique) et le zoutzuur (acide chlorhydrique), sont couramment utilisés pour nettoyer les équipements industriels, mais ils peuvent provoquer de graves brûlures et des lésions respiratoires en cas de mauvaise manipulation.
Les médias locaux, notamment NOS, Nieuwe Oogst et De Gelderlander, ont fait état de l'inquiétude généralisée des habitants, notamment en raison de la proximité des habitations avec l'usine. L'incident a ravivé les appels en faveur d'une réglementation plus stricte en matière de manipulation des produits chimiques et d'une meilleure préparation aux situations d'urgence dans les zones industrielles.
Alors que FrieslandCampina et les autorités municipales se préparent à faire le point sur l'incident, la communauté de Borculo est confrontée au choc d'une quasi-catastrophe et à la question persistante de savoir comment un mélange aussi volatile a pu se produire.
Crédit photo : Wikipedia Commons Licence
une photo de la nouvelle laiterie avec un grand silo à lait à l'usine de Beilen ; Midden Drenthe - une photo caractéristique de l'agriculture moderne aux Pays-Bas, Fons Heijnsbroek, mai 2012
Date : 21 mai 2012, 14:44:54
Auteur Fons Heijnsbroek
Emplacement de l'appareil photo
52° 51′ 19.26″ N, 6° 31′ 14.18″ E 
Voir cette image et d'autres images à proximité sur : OpenStreetMap
Sources d'information
- NL Times - "Explosion and Toxic Gas Cloud Erupt at FrieslandCampina Factory in Borculo" (Anglais)
- NOS - "Gifwolk en explosie bij fabriek Borculo, politie stelt onderzoek in" (Néerlandais)
- Nieuwe Oogst - "Gevaarlijke stof vrijgekomen bij FrieslandCampina Borculo" (Néerlandais)
- ISSSource - "Explosion Leads to Toxic Gas Cloud" (anglais)
- Hart van Nederland - "Lucht boven Borculo kleurt oranje door gevaarlijke stof" (Néerlandais)
- Vee en Gewas - "Situatie onder controle na explosie bij FrieslandCampina in Borculo" (Néerlandais)
- De Gelderlander - "Ongeval met gevaarlijke stoffen bij Campina-fabriek Borculo" (Néerlandais)