San Diego rend hommage à Alwin Benjamin Holman, le premier pompier noir à avoir intégré les casernes de pompiers de la ville, à l'occasion de son 100e anniversaire.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
SAN DIEGO - 27 décembre 2025. Alwin Benjamin Holman, le pompier pionnier qui a brisé les barrières raciales au sein du service d'incendie de San Diego en 1951, a été honoré à la fin de l'année 2025, alors qu'il fêtait son 100e anniversaire.
Les dirigeants de la ville ont proclamé le 26 décembre "Journée Alwin Benjamin Holman", en reconnaissance de son rôle historique dans l'intégration des casernes de pompiers et de ses décennies de service à la communauté.
Holman ne cherchait pas à entrer dans l'histoire lorsqu'il a rejoint le service. "Je cherchais simplement un bon emploi stable", a-t-il déclaré au San Diego Union-Tribune. Mais le chef des pompiers George Courser avait une vision plus large. Il a dit à Holman qu'il serait le "Jackie Robinson" du service et l'a affecté à la caserne 14 de North Park, devenant ainsi le premier pompier noir à servir en dehors de la caserne 19 de Mountain View, où régnait la ségrégation.
Son professionnalisme et son dévouement discrets ont ouvert la voie à l'affectation d'autres pompiers noirs dans toute la ville. Holman est ensuite devenu actif au sein du syndicat des pompiers et a régulièrement gravi les échelons, jusqu'à prendre sa retraite en 1983 en tant que chef adjoint.
Lors de la célébration de son centenaire, qui s'est déroulée dans une église locale en présence de plus d'une centaine d'amis et de membres de sa famille, M. Holman a évoqué sa vie avec humilité. "Je ne sais pas ce qui les a amenés ici, ce n'est certainement pas moi", a-t-il plaisanté. "Mais je suis heureux qu'ils soient là.
Aryka Randall a publié des vidéos et des photos d'Alwin Benjamin Holman sur Facebook :
Pour en savoir plus :
https://fox5sandiego.com/news/local-news/san-diego/first-black-san-diego-firefighter/ ?