В Сан-Диего чествуют Элвина Бенджамина Холмана, первого чернокожего пожарного, интегрировавшего городские пожарные части, в день его 100-летия
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
САН-ДИЕГО - 27 декабря 2025 г. Элвин Бенджамин Холман, пожарный-первопроходец, преодолевший расовые барьеры в пожарной службе Сан-Диего в 1951 году, был удостоен почестей в конце 2025 года, когда ему исполнилось 100 лет.
Городские власти провозгласили 26 декабря "Днем Алвина Бенджамина Холмана", признавая его историческую роль в интеграции пожарных частей и десятилетия его службы обществу.
Придя в департамент, Холман не стремился войти в историю. "Я просто искал хорошую, стабильную работу", - сказал он газете San Diego Union-Tribune. Но у начальника пожарной службы Джорджа Курсера было более широкое видение. Он сказал Холману, что тот станет "Джеки Робинсоном", и назначил его на станцию 14 в Северном парке - Холман стал первым чернокожим пожарным, служившим за пределами сегрегированной станции 19 в Маунтин-Вью.
Его спокойный профессионализм и самоотверженность помогли проложить путь к назначению других чернокожих пожарных по всему городу. Позже Холман стал активным членом профсоюза пожарных и неуклонно продвигался по служебной лестнице, уйдя на пенсию в 1983 году в качестве заместителя начальника.
На праздновании своего столетия в местной церкви, где присутствовало более 100 друзей и членов семьи, Холман размышлял о своей жизни со смирением. "Я не знаю, что привело их всех сюда, это точно был не я", - пошутил он. "Но я рад, что они здесь".
Арика Рэндалл разместила видео и фотографии Элвина Бенджамина Холмана на Facebook:
Дальнейшее чтение:
https://fox5sandiego.com/news/local-news/san-diego/first-black-san-diego-firefighter/?